1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:33,009 --> 00:01:37,013
"പ്രതീക്ഷ സ്റ്റോർ"
സ്റ്റേഷനറി - പലചരക്ക്"

4
00:01:45,021 --> 00:01:47,440
മീറ്റിംഗ് സമയം എപ്പോഴാണ്?

5
00:01:47,857 --> 00:01:49,024
എന്ത്?

6
00:01:49,109 --> 00:01:51,610
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണോ?

7
00:01:51,694 --> 00:01:55,157
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

8
00:01:55,865 --> 00:01:56,783
ഫക്ക്...

9
00:01:57,200 --> 00:02:01,579
പാരൻ്റ്-ടീച്ചർ അസോസിയേഷൻ മീറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തില്ല
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

10
00:02:01,663 --> 00:02:04,248
നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, നിങ്ങൾ അവരെ ആകർഷിക്കില്ല.

11
00:02:04,332 --> 00:02:07,084
ഞാൻ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

12
00:02:07,169 --> 00:02:10,296
പ്രാതൽ പാത്രങ്ങൾ പോലും ഞാൻ കഴുകിയില്ല.

13
00:02:10,380 --> 00:02:13,048
പിന്നീട് ചെയ്യുക, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

14
00:02:13,133 --> 00:02:14,801
നല്ലത്.

15
00:02:15,385 --> 00:02:18,263
ഞാൻ തയ്യാറാണ്! ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു.

16
00:02:19,722 --> 00:02:21,683
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു! ഞാൻ വരുന്നു!

17
00:02:22,392 --> 00:02:24,060
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

18
00:02:24,852 --> 00:02:26,229
നായ മാംസം?

19
00:02:27,272 --> 00:02:29,274
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

20
00:02:30,608 --> 00:02:32,902
"ആദ്യം സുരക്ഷ"

21
00:02:49,544 --> 00:02:52,464
"ഡിംഗ് ഡോംഗ്, ഡിംഗ് ഡോംഗ്"

22
00:02:54,424 --> 00:02:57,968
ഞങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയമായി.

23
00:02:58,052 --> 00:03:03,266
ഇന്നത്തെ വിഭവം ചിക്കൻ സൂപ്പാണ്.

24
00:03:03,350 --> 00:03:07,311
ഞാൻ, ഫാക്ടറി മാനേജർ,
പതിവുപോലെ ഞാൻ അവസാനമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

25
00:03:07,395 --> 00:03:13,317
ഒരു കഷണം മാത്രം കഴിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി.

26
00:03:13,401 --> 00:03:14,569
നീ!

27
00:03:15,570 --> 00:03:18,823
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ രണ്ട് കഷണം കഴിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

28
00:03:19,949 --> 00:03:21,492
"ഡോങ് ഹൂൺ"?

29
00:03:21,576 --> 00:03:22,868
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

30
00:03:22,952 --> 00:03:24,036
നല്ലത്.

31
00:03:24,120 --> 00:03:28,625
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.

32
00:03:33,463 --> 00:03:38,216
വേനൽ അവധി അടുത്തുവരികയാണ്.
ഞങ്ങൾ ടീച്ചർക്ക് എന്ത് നൽകും?

33
00:03:38,301 --> 00:03:39,885
വസ്ത്രധാരണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

34
00:03:39,969 --> 00:03:42,012
- നല്ല ആശയം.
- അത്ഭുതകരമായ.

35
00:03:42,096 --> 00:03:44,349
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, മേ ഹീ?

36
00:03:44,932 --> 00:03:46,141
എന്ത്?

37
00:03:46,226 --> 00:03:50,062
പൂച്ചട്ടികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

38
00:03:50,146 --> 00:03:51,439
അത് മറക്കുക.

39
00:03:51,981 --> 00:03:54,275
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ സമ്മാന കാർഡുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

40
00:03:54,359 --> 00:03:55,735
ശരിയാണ്.

41
00:03:57,362 --> 00:03:58,821
അതിന് എത്ര വില വരും?

42
00:03:58,905 --> 00:04:02,074
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റേ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

43
00:04:02,158 --> 00:04:03,784
- സ്വാഭാവികമായും.
- അതെ.

44
00:04:03,868 --> 00:04:05,243
നമുക്ക് പോകാം.

45
00:04:05,328 --> 00:04:07,621
അടയ്‌ക്കേണ്ട തുക ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കും.

46
00:04:07,705 --> 00:04:10,082
- അത് രസകരമായിരുന്നു.
- അതെ.

47
00:04:10,166 --> 00:04:13,210
- എൻ്റെ വയർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പണം ശേഖരിച്ചോ?

48
00:04:13,295 --> 00:04:16,254
- ഞങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകും?
- ഞങ്ങൾ ധാരാളം കഴിച്ചു.

49
00:04:16,339 --> 00:04:19,883
അമ്മ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പണം നൽകുമോ?

50
00:04:19,967 --> 00:04:22,177
- ഞാൻ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

51
00:04:22,262 --> 00:04:26,599
നിങ്ങളെയും എന്നെയും എങ്ങനെ വേർപിരിയാം?
ഇത്തവണത്തെ ബില്ല്?

52
00:04:26,683 --> 00:04:28,392
ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല!

53
00:04:28,476 --> 00:04:32,855
അവൾ കടയിൽ തിരക്കിലാണ്, അധികം പുറത്തിറങ്ങാറില്ല.

54
00:04:33,273 --> 00:04:37,151
അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

55
00:04:38,361 --> 00:04:40,488
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഹോപ്പിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവസരം കൊടുക്കണോ?

56
00:04:40,572 --> 00:04:41,656
എന്തുകൊണ്ട്?

57
00:04:42,365 --> 00:04:43,950
- നന്ദി, മദർ ഹോപ്പ്.
- നന്ദി.

58
00:04:47,537 --> 00:04:48,705
നിങ്ങൾ എത്ര പണം കൊണ്ടുപോകുന്നു?

59
00:04:52,375 --> 00:04:54,085
20 ആയിരം നേടി.

60
00:04:54,711 --> 00:04:56,128
നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

61
00:05:00,216 --> 00:05:03,386
198 ആയിരം നേടി? ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

62
00:05:03,470 --> 00:05:06,430
ആ ദയനീയ സ്ത്രീകൾ ഒരു നായയെ മുഴുവൻ തിന്നു.

63
00:05:06,514 --> 00:05:08,516
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്,

64
00:05:08,600 --> 00:05:11,894
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങളുടെ മകൾ പുറന്തള്ളപ്പെടും.

65
00:05:11,978 --> 00:05:13,061
"തണ്ണിമത്തൻ - 20 ആയിരം (വിജയിച്ചു)"

66
00:05:13,145 --> 00:05:15,357
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര വിലയുള്ളത്?

67
00:05:17,191 --> 00:05:21,153
ഹോപ്പിൻ്റെ പിതാവിന് ഒരു വർദ്ധനവ് നൽകാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

68
00:05:21,237 --> 00:05:24,407
അദ്ദേഹം മാനേജരാണ്, ഫാക്ടറി ഉടമയല്ല.

69
00:05:25,908 --> 00:05:28,870
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

70
00:05:29,621 --> 00:05:32,956
അവൻ അത് എങ്ങനെ കാണാതെ പോയി? ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

71
00:05:33,040 --> 00:05:35,543
അവന് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

72
00:05:35,627 --> 00:05:39,506
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഗർഭിണിയായത്?

73
00:05:40,590 --> 00:05:44,636
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ 3 വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഉറങ്ങാറുള്ളൂ.
ഒപ്പം ഗർഭധാരണവും സംഭവിച്ചു.

74
00:05:45,762 --> 00:05:47,472
3 വർഷം?

75
00:05:48,055 --> 00:05:51,016
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് എന്നിൽ നിന്ന് കൈകൾ അടക്കാൻ കഴിയില്ല.

76
00:05:51,100 --> 00:05:53,769
അവന് എന്നെ മതിയാകുന്നില്ല.

77
00:05:53,853 --> 00:05:56,939
രണ്ട് കുട്ടികളെ ഞാൻ എങ്ങനെ വളർത്തും?
ഒരു മകളെ വളർത്തിയാൽ മതിയോ?

78
00:05:57,023 --> 00:05:58,356
അത് പറയരുത്.

79
00:05:58,441 --> 00:06:01,611
കുട്ടിയെ പ്രസവിക്കുക, അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വളരും.

80
00:06:04,614 --> 00:06:05,865
ഒന്നും ബാക്കിയില്ലേ?

81
00:06:07,450 --> 00:06:08,701
ഇല്ല.

82
00:06:10,202 --> 00:06:12,371
അവർക്ക് വിശ്വസ്തതയില്ല.

83
00:06:21,923 --> 00:06:24,133
ഇം ഡോങ് ഹൂൺ, അവൾ രുചികരമാണോ?

84
00:06:25,092 --> 00:06:25,927
അതെ.

85
00:06:28,971 --> 00:06:31,974
- ഞാൻ ഒരു കഷണം മാത്രം കഴിച്ചു.
- ഈ അസ്ഥികൾ ഒന്നിലധികം കഷണങ്ങളുള്ളവയാണ്.

86
00:06:36,312 --> 00:06:38,314
-നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- ഇത് രുചികരമാണ്.

87
00:06:40,149 --> 00:06:41,817
വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

88
00:06:41,901 --> 00:06:44,111
അതെ, പക്ഷേ അരി മാത്രം.

89
00:06:45,029 --> 00:06:49,575
ഞാൻ വളരെ മെലിഞ്ഞ ആളാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

90
00:06:49,659 --> 00:06:53,621
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ.
എനിക്ക് ഇവിടെയും വീട്ടിലും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

91
00:06:54,456 --> 00:06:56,665
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കിട്ടുന്നത് ചോറ് മാത്രം.

92
00:06:56,749 --> 00:07:01,128
എൻ്റെ മൂന്ന് ആൺമക്കൾ പറയുന്നു
എനിക്ക് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു, അവർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരില്ല.

93
00:07:04,048 --> 00:07:05,550
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

94
00:07:06,634 --> 00:07:08,928
- ഇല്ല ചേട്ടാ.
- നല്ലത്.

95
00:07:18,730 --> 00:07:21,857
എനിക്ക് തരൂ, എനിക്ക് ഇതുപോലെ 3 കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

96
00:07:21,941 --> 00:07:24,276
എന്നാൽ ഇതൊരു അപൂർവ കാർഡാണ്.

97
00:07:24,861 --> 00:07:26,612
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് അങ്ങനെയല്ല.

98
00:07:26,696 --> 00:07:27,989
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

99
00:07:28,781 --> 00:07:30,742
ഇതിനായി നമുക്ക് ഇത് മാറ്റാം.

100
00:07:31,367 --> 00:07:33,495
ഇതിൽ 5 പേർക്കുള്ളതാണ് ഇത്.

101
00:07:34,161 --> 00:07:37,164
യംഗ് സാക്ക്, നീ കുർമുഡ്ജൻ.

102
00:07:37,248 --> 00:07:40,084
- പിശുക്കനേ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല.
- നമുക്ക് പോകാം.

103
00:07:59,186 --> 00:08:00,021
എന്ത്?

104
00:08:01,939 --> 00:08:03,065
എന്ത്?

105
00:08:14,577 --> 00:08:16,245
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

106
00:08:31,218 --> 00:08:32,386
ദയനീയം!

107
00:08:33,054 --> 00:08:35,513
നീ വീണ്ടും മരിച്ചു! ഇത് മോശമാണ്!

108
00:08:35,598 --> 00:08:37,600
നീ! ഹാൻ യംഗ് സാക്ക്.

109
00:08:38,392 --> 00:08:39,309
എന്ത്?

110
00:08:39,393 --> 00:08:41,771
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല, അതിനാൽ അടിക്കരുത്.

111
00:08:42,479 --> 00:08:47,317
അതിൽ കളിക്കാൻ പണം നൽകി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

112
00:08:47,401 --> 00:08:50,572
എന്തിനാ കൊച്ചു പെണ്ണേ...
എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

113
00:08:51,614 --> 00:08:53,199
ചെറുതോ?

114
00:09:00,122 --> 00:09:02,791
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ വിശാലമാണ്, ഇതാ!

115
00:09:02,875 --> 00:09:04,711
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

116
00:09:05,377 --> 00:09:07,379
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു.

117
00:09:08,172 --> 00:09:09,506
ഹലോ, പ്രതീക്ഷ.

118
00:09:17,849 --> 00:09:20,517
യംഗ് സാക്കാണ് പ്രശ്നം.

119
00:09:21,060 --> 00:09:22,394
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?

120
00:09:27,524 --> 00:09:30,152
ഇത് രുചിച്ചു നോക്കൂ, വായ തുറക്കൂ.

121
00:09:33,239 --> 00:09:36,408
എനിക്ക് ഇതൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

122
00:09:36,492 --> 00:09:37,660
എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

123
00:09:37,744 --> 00:09:40,830
അതൊരു ഗണിത ചോദ്യമാണ്.

124
00:09:41,247 --> 00:09:44,917
എനിക്ക് മിക്ക ചോദ്യങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും,

125
00:09:45,001 --> 00:09:48,170
പക്ഷെ ഈ ചോദ്യം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

126
00:09:48,254 --> 00:09:51,173
ഇത് എങ്ങനെ ഒരു ഗണിത ചോദ്യമാകും?
രണ്ടാം ക്ലാസ്സ് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണോ?

127
00:09:51,257 --> 00:09:52,925
ഒന്നുകൂടി വായിക്കൂ.

128
00:09:53,009 --> 00:09:54,718
ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിക്കണോ?

129
00:09:54,802 --> 00:09:55,928
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

130
00:09:56,012 --> 00:09:58,681
ഒരുപക്ഷേ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അവനറിയില്ല.

131
00:09:59,974 --> 00:10:01,599
വാ കഴിക്കൂ!

132
00:10:01,684 --> 00:10:07,981
“യംഗ് സോവിന് 9 പേനകളും ജിൻ ഹീയുടെ പക്കലുണ്ട്.

133
00:10:08,065 --> 00:10:13,486
അവർക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
അതേ എണ്ണം പേനകളിലോ?

134
00:10:13,570 --> 00:10:15,114
ഉത്തരം എഴുതൂ."

135
00:10:15,572 --> 00:10:17,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?

136
00:10:17,784 --> 00:10:19,118
ഒന്നുമില്ല.

137
00:10:19,744 --> 00:10:20,912
എന്തുകൊണ്ട്?

138
00:10:21,537 --> 00:10:27,459
9 ഉം 3 ഉം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക, തുക 2 കൊണ്ട് ഹരിക്കുക.

139
00:10:27,877 --> 00:10:31,338
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

140
00:10:31,422 --> 00:10:35,467
യംഗ് സോയെ യംഗ് സാക്ക് എന്ന് കരുതുക.

141
00:10:35,551 --> 00:10:38,553
പിന്നെ "ജിൻ ഹീ" ഞാനാണ്.

142
00:10:38,638 --> 00:10:40,180
"യംഗ് സാക്ക്"?

143
00:10:40,264 --> 00:10:45,394
യംഗ് സാക്ക് എനിക്ക് പേനകൾ തരാൻ വഴിയില്ല.

144
00:10:46,562 --> 00:10:51,525
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരേ നമ്പർ ലഭിക്കും,
അവൻ എനിക്ക് 3 പേന തരണം.

145
00:10:52,694 --> 00:10:57,405
എനിക്ക് ഒന്നും തരാൻ അവന് അസാധ്യമാണ്.

146
00:10:57,489 --> 00:11:00,451
ഇതല്ല ഉത്തരം.

147
00:11:01,744 --> 00:11:04,956
ഡോങ് ഹൂൺ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

148
00:11:06,165 --> 00:11:10,461
അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവളോട് തർക്കിക്കരുത്.

149
00:11:18,219 --> 00:11:20,178
എരിവുള്ള നൂഡിൽസ് എനിക്ക് അൾസർ നൽകുന്നു.

150
00:11:20,262 --> 00:11:23,140
- അപ്പോൾ അത് കഴിക്കരുത്.
- ഞാൻ അത് കഴിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

151
00:11:23,224 --> 00:11:26,978
അത് മറക്കുക. പോയി ബേസ്ബോൾ കാണുക.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രതീക്ഷ ഉയർത്തും.

152
00:11:28,479 --> 00:11:29,856
ശരിക്കും?

153
00:11:32,441 --> 00:11:34,360
അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

154
00:11:37,947 --> 00:11:39,323
മണ്ടൻ.

155
00:11:46,122 --> 00:11:48,082
നിന്നെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

156
00:11:51,418 --> 00:11:54,838
“കുക്കുമോങ്, ഹോട്ട് ഡോഗ്

157
00:11:54,922 --> 00:11:58,300
നിസാരവും നിസ്സാരവുമായ കൊക്കോമോംഗ്

158
00:11:58,384 --> 00:12:02,304
ജീനിയസ് ഇന്നൊവേറ്റർ, കൊക്കോമോംഗ്.

159
00:12:02,388 --> 00:12:05,432
"കുട്ടികളുടെ നേതാവ്, കൊക്കോമോംഗ്."

160
00:12:06,475 --> 00:12:08,727
യുവ സാക്ക്, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

161
00:12:09,145 --> 00:12:13,356
അസാധ്യം. ഞാൻ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

162
00:12:13,440 --> 00:12:15,108
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

163
00:12:15,192 --> 00:12:17,903
ആൺകുട്ടികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

164
00:12:17,987 --> 00:12:20,155
- നമുക്ക് പോകാം!
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

165
00:12:20,239 --> 00:12:22,199
എന്നാൽ പ്രതീക്ഷ ഉടൻ പുറത്തുവരും.

166
00:12:23,993 --> 00:12:26,495
അച്ഛാ, നിനക്ക് മുടി കെട്ടാൻ അറിയാമോ?

167
00:12:26,913 --> 00:12:28,664
സ്വാഭാവികമായും.

168
00:12:29,748 --> 00:12:31,000
അടുത്ത് വരൂ.

169
00:12:33,377 --> 00:12:34,378
ഇരിക്കുക.

170
00:12:37,089 --> 00:12:38,757
"(ഗ്വാങ് സിക്ക്)"

171
00:12:45,722 --> 00:12:47,766
ഞാൻ പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു.

172
00:12:49,435 --> 00:12:50,853
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മകന് അസുഖമാണോ?

173
00:12:52,604 --> 00:12:55,524
ഇൻഫ്ലുവൻസ ഉണ്ടോ? ഇല്ല.

174
00:12:55,983 --> 00:12:57,776
ഞാൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്താം.

175
00:12:59,695 --> 00:13:05,242
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും, എന്നിട്ട് വെയർഹൗസ് തുറക്കുക.

176
00:13:05,326 --> 00:13:07,369
ശരി, വിട.

177
00:13:08,955 --> 00:13:10,915
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! അത് മറക്കുക!

178
00:13:11,415 --> 00:13:12,708
എന്തുകൊണ്ട്?

179
00:13:13,918 --> 00:13:16,586
- ഞാൻ അത് മനോഹരമായി കെട്ടും.
-അത് മറക്കുക!

180
00:13:16,670 --> 00:13:20,257
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ തലമുടി പിന്നിലേക്ക് പിൻ ചെയ്യുന്നു.

181
00:13:21,717 --> 00:13:24,136
അമ്മ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.

182
00:13:24,220 --> 00:13:28,099
മുടി പിൻ ചെയ്‌താൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

183
00:13:37,191 --> 00:13:38,650
പ്രതീക്ഷ സ്കൂളിൽ പോയി, അല്ലേ?

184
00:13:38,734 --> 00:13:41,111
- അവൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിലുണ്ട്.
- ഇല്ല! ഞാൻ വൈകി.

185
00:13:41,195 --> 00:13:44,156
- ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം.
- മറ്റ് കുട്ടികൾ പോയോ?

186
00:13:44,240 --> 00:13:47,159
എനിക്ക് ഇൻകമിംഗ് സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കണം.

187
00:13:47,243 --> 00:13:48,701
കുട എവിടെയാണ്?

188
00:13:48,785 --> 00:13:51,579
- മേശയുടെ താഴെ നോക്കൂ.
- നല്ലത്.

189
00:13:51,663 --> 00:13:55,334
നിങ്ങൾ വൈകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

190
00:14:15,729 --> 00:14:16,898
ഇത് എന്താണ്?

191
00:14:36,876 --> 00:14:38,335
"ഞാൻ ഉടനെ വരാം"

192
00:14:42,756 --> 00:14:45,175
ഞാൻ നനഞ്ഞു! ഓടുക!

193
00:14:45,259 --> 00:14:48,137
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

194
00:14:48,679 --> 00:14:50,306
ഞാൻ കോൾഡാണ്!

195
00:14:52,266 --> 00:14:53,935
"ഹോപ്പ്!"

196
00:14:54,977 --> 00:14:55,895
അതെ?

197
00:14:56,812 --> 00:14:58,314
നെറ്റി ചുളിക്കരുത്.

198
00:14:59,273 --> 00:15:02,943
നാളെ ഞാൻ നിൻ്റെ മുടി ഭംഗിയായി കെട്ടി തരാം.

199
00:15:03,027 --> 00:15:04,527
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് പറയാറുണ്ട്.

200
00:15:04,611 --> 00:15:06,738
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലുതാണോ?

201
00:15:06,822 --> 00:15:08,991
നീ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പരുഷമായി മറുപടി പറയുമോ?

202
00:15:11,702 --> 00:15:15,247
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

203
00:15:15,331 --> 00:15:19,251
അത് മറക്കുക.
എനിക്ക് 3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെ ഓടാം.

204
00:15:19,335 --> 00:15:25,257
ചെളി നിറഞ്ഞ ഇടവഴികളിലൂടെ പോകരുത്
പിന്നെ വിശാലമായ റോഡിലൂടെ തല.

205
00:15:25,341 --> 00:15:26,968
ഞാൻ എന്തായാലും അവിടെ നിന്ന് പോകാനായിരുന്നു.

206
00:15:31,097 --> 00:15:33,056
വിശാലമായ റോഡിന് കുറുകെ.

207
00:15:33,140 --> 00:15:35,892
"(വിയന്ന പിയാനോ)"

208
00:16:17,434 --> 00:16:20,812
ഞങ്ങൾ വൈകിയാൽ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും! ഓടുക!

209
00:16:21,563 --> 00:16:24,525
കനത്ത മഴ! എനിക്ക് വല്ലാത്ത തണുപ്പ് തോന്നുന്നു!

210
00:16:25,859 --> 00:16:29,780
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

211
00:16:41,917 --> 00:16:44,461
നീ! വേഗത്തിൽ!

212
00:16:52,636 --> 00:16:55,222
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

213
00:17:12,281 --> 00:17:13,782
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

214
00:17:17,078 --> 00:17:19,496
ഇതൊരു മനോഹരമായ കുടയാണ്.

215
00:17:25,627 --> 00:17:27,879
അത് എന്നോട് പങ്കുവെക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

216
00:17:29,298 --> 00:17:33,594
പക്ഷേ...ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി.

217
00:17:47,316 --> 00:17:49,568
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

218
00:17:51,362 --> 00:17:54,698
അവർ ഇപ്പോൾ വരുന്നു, ഞാൻ എല്ലാം എണ്ണാം.

219
00:17:55,366 --> 00:17:56,449
വിഷമിക്കേണ്ട.

220
00:17:56,533 --> 00:17:57,701
സൂക്ഷിക്കുക!

221
00:18:05,334 --> 00:18:08,254
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗ്യാസ് ബിൽ ഇത്ര ഉയർന്നത്?

222
00:18:54,716 --> 00:18:55,800
അതെ?

223
00:18:55,884 --> 00:18:57,719
നീ എവിടെ ആണ്?

224
00:18:57,803 --> 00:18:59,304
വീട്ടിൽ.

225
00:18:59,388 --> 00:19:01,431
വൗ.

226
00:19:01,515 --> 00:19:03,559
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

227
00:19:04,768 --> 00:19:08,397
സ്‌കൂളിന് പുറത്ത് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.

228
00:19:10,191 --> 00:19:11,316
സ്കൂൾ?

229
00:19:11,400 --> 00:19:15,654
യംഗ്-സാക്കിന് അവൻ്റെ കുട കൊടുക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

230
00:19:16,572 --> 00:19:19,657
എന്നാൽ അടുത്തുള്ള നിർമ്മാണ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

231
00:19:19,741 --> 00:19:22,994
അവർ അവിടെ ഒരു പാതി മരിച്ച പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.

232
00:19:24,830 --> 00:19:27,708
ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

233
00:19:32,963 --> 00:19:34,506
ഹലോ?

234
00:19:34,590 --> 00:19:36,841
ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ സ്യൂ ആണ്.

235
00:19:36,925 --> 00:19:38,885
നിങ്ങളാണോ ഞാൻ ഹോപ്പിൻ്റെ പിതാവ്?

236
00:19:40,721 --> 00:19:42,096
അതെ.

237
00:19:42,181 --> 00:19:47,394
പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
ഞങ്ങൾ അവളെ ചാങ്‌വോൺ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

238
00:19:48,270 --> 00:19:51,939
ആശുപത്രിയോ? എൻ്റെ മകൾ സ്കൂളിലായിരിക്കണം.

239
00:19:52,023 --> 00:19:54,317
അവൾ ഇടയ്ക്കിടെ ബോധം വീണ്ടെടുക്കുകയും നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

240
00:19:54,401 --> 00:19:57,279
ദയവായി എത്രയും വേഗം വരൂ.

241
00:19:58,530 --> 00:20:01,492
ഹലോ?

242
00:20:02,493 --> 00:20:06,497
"അടിയന്തരാവസ്ഥ"

243
00:20:10,792 --> 00:20:14,129
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

244
00:20:14,963 --> 00:20:18,925
അവളുടെ മുഖത്ത് സാരമായി പരിക്കേറ്റിരുന്നു,
അവൾ എല്ലായിടത്തുനിന്നും ചോര പൊടിഞ്ഞു

245
00:20:19,009 --> 00:20:20,552
ഒപ്പം അർദ്ധബോധാവസ്ഥയിലും.

246
00:20:20,636 --> 00:20:22,512
അപ്പോൾ ആരാണ് റിപ്പോർട്ട് നൽകിയത്?

247
00:20:22,596 --> 00:20:25,807
- ഞങ്ങൾക്ക് എമർജൻസി നമ്പറിൽ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു.
- ശരിക്കും?

248
00:20:25,891 --> 00:20:27,809
ഞങ്ങളെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുക.

249
00:20:39,280 --> 00:20:41,365
നിങ്ങൾ ഹോപ്പിൻ്റെ അമ്മയാണോ?

250
00:20:42,491 --> 00:20:45,286
മാഡം ശാന്തമാകൂ.

251
00:20:49,373 --> 00:20:56,296
സിടി സ്കാനിൽ നിരവധി മുറിവുകൾ കാണാം
കുടൽ മുതൽ വൻകുടൽ വരെ വിള്ളലുകൾ.

252
00:20:56,380 --> 00:20:59,090
നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.

253
00:20:59,174 --> 00:21:00,091
"(ഞാൻ ഹോപ്പ്)"

254
00:21:00,175 --> 00:21:04,596
നമുക്ക് ഭാഗങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
വലുതും ചെറുതുമായ കുടലിൽ നിന്ന്.

255
00:21:07,641 --> 00:21:09,268
"ഹോപ്പ്!"

256
00:21:30,789 --> 00:21:32,666
"ശസ്ത്രക്രിയയിൽ"

257
00:21:37,253 --> 00:21:39,547
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും?

258
00:21:39,631 --> 00:21:42,343
ഫോറൻസിക് പരിശോധനാ ഫലം ഉടൻ ലഭിക്കും.

259
00:21:43,427 --> 00:21:47,847
ഞങ്ങൾ നടനെ കണ്ടെത്തും. സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.

260
00:21:47,931 --> 00:21:53,770
പോലീസുകാരി ലീ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ
അവളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക.

261
00:22:03,572 --> 00:22:06,991
സ്കൂളിന് അടുത്താണോ ഇത് സംഭവിച്ചത്?

262
00:22:07,075 --> 00:22:08,327
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

263
00:22:08,994 --> 00:22:10,996
ഏത് വഴിയിലായിരുന്നു അത്?

264
00:22:12,038 --> 00:22:14,290
വിശാലമായ റോഡിലായിരുന്നോ?

265
00:22:14,375 --> 00:22:16,376
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

266
00:22:16,460 --> 00:22:18,795
ഞാൻ അവളോട് ആ വഴിക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

267
00:22:20,756 --> 00:22:24,175
മഴയത്ത് ഞാൻ അവളെ തനിച്ചാക്കി.

268
00:22:25,010 --> 00:22:26,970
ഇത് നിർത്തൂ.

269
00:22:32,934 --> 00:22:35,937
അവൾ പ്രതീക്ഷയാണെന്ന് യംഗ് സാക്കിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

270
00:22:36,563 --> 00:22:40,358
അവൾ എന്നെ വിളിച്ച് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
സ്‌കൂളിന് സമീപം അവൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു.

271
00:22:40,817 --> 00:22:43,319
- നിർത്തുക.
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

272
00:22:43,404 --> 00:22:47,407
അവൾ പ്രതീക്ഷയാണെന്ന് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,

273
00:22:47,491 --> 00:22:48,991
ഞാൻ അവളുടെ വായ തകർക്കും!

274
00:22:49,075 --> 00:22:50,368
ദയവായി.

275
00:22:55,707 --> 00:22:57,125
എൻ്റെ കൊച്ചു പെണ്ണ്...

276
00:23:00,837 --> 00:23:03,256
എയിം ഹോപ്പ് ഗാർഡിയൻ ദയവായി?

277
00:23:04,090 --> 00:23:05,717
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നോ?

278
00:23:05,801 --> 00:23:08,260
നിങ്ങളിലൊരാൾ ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

279
00:23:08,344 --> 00:23:09,596
ദയവായി ആരെങ്കിലും മതി.

280
00:23:10,972 --> 00:23:13,559
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

281
00:23:27,656 --> 00:23:28,990
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

282
00:23:29,866 --> 00:23:33,578
വൻകുടലും മലദ്വാരവും നീക്കം ചെയ്യണം.

283
00:23:33,662 --> 00:23:37,373
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചേക്കാം.

284
00:23:37,458 --> 00:23:41,211
സാർ, നമ്മൾ അവൾക്ക് കൃത്രിമ മലദ്വാരം നൽകിയാൽ അവൾ ജീവിക്കും.

285
00:23:42,713 --> 00:23:44,506
കൃത്രിമ മലദ്വാരം?

286
00:23:44,590 --> 00:23:46,758
കൊളോസ്റ്റമി
ചെറുകുടൽ പുറത്ത് വയ്ക്കാൻ.

287
00:23:47,634 --> 00:23:50,887
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കേണ്ടി വരും.

288
00:23:58,311 --> 00:23:59,855
ദയവായി അവളെ രക്ഷിക്കൂ.

289
00:24:36,558 --> 00:24:38,059
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

290
00:24:44,315 --> 00:24:45,901
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

291
00:26:16,950 --> 00:26:20,662
അച്ഛാ നീ വന്നോ?

292
00:26:21,496 --> 00:26:23,206
അതെ.

293
00:26:25,709 --> 00:26:27,836
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

294
00:26:28,962 --> 00:26:32,465
ഞങ്ങൾ മാറിമാറി, അവൾ പുറത്തുണ്ട്.

295
00:26:33,008 --> 00:26:37,053
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. വിഷമിക്കേണ്ട.

296
00:26:37,553 --> 00:26:39,139
നല്ലത്.

297
00:26:43,894 --> 00:26:49,107
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു, ഹോപ്പ്.

298
00:26:49,733 --> 00:26:51,067
അതെ.

299
00:26:51,652 --> 00:26:55,613
ജോലിയുടെ കാര്യമോ?

300
00:26:58,533 --> 00:26:59,868
ജോലി?

301
00:27:02,537 --> 00:27:04,372
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.

302
00:27:07,793 --> 00:27:13,298
നീയും അമ്മയും തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

303
00:27:15,008 --> 00:27:20,013
ദുഷ്ടനെ പിടിക്കണം.

304
00:27:21,306 --> 00:27:24,768
ഞാൻ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു.

305
00:27:27,062 --> 00:27:30,148
അങ്ങനെ ഞാൻ എമർജൻസി നമ്പറിൽ വിളിച്ചു.

306
00:27:30,899 --> 00:27:32,400
നല്ലത്.

307
00:27:33,401 --> 00:27:35,445
എപ്പോഴാണ് നീ ഇത്ര മിടുക്കനായത്?

308
00:27:36,697 --> 00:27:39,407
അവൻ ബീജ് പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചിരുന്നു.

309
00:27:40,408 --> 00:27:44,328
കൂടാതെ ധാരാളം പോക്കറ്റുകളുള്ള ഒരു വെസ്റ്റ്.

310
00:27:44,412 --> 00:27:45,663
നിന്ന്?

311
00:27:46,748 --> 00:27:49,084
ദുഷ്ടൻ.

312
00:27:49,918 --> 00:27:53,504
അയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

313
00:27:54,672 --> 00:27:59,176
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി?

314
00:27:59,260 --> 00:28:02,222
സ്‌കൂളിന് സമീപമാണ് സംഭവം.

315
00:28:03,348 --> 00:28:08,770
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു, മറന്നാലോ?

316
00:28:10,605 --> 00:28:11,939
മാന്യമായ.

317
00:28:12,023 --> 00:28:16,652
ഇയാളെ ഏകദേശം പിടികൂടിയതായി പോലീസ് പറയുന്നു.

318
00:28:17,320 --> 00:28:19,948
- ശരിക്കും?
- അതെ.

319
00:28:20,531 --> 00:28:22,533
സുഖമായി ഉറങ്ങിയ ശേഷം...

320
00:28:25,245 --> 00:28:30,291
നിൻ്റെ അച്ഛനും പോലീസും അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

321
00:28:31,126 --> 00:28:32,836
ഉറങ്ങൂ, പ്രിയേ.

322
00:28:33,795 --> 00:28:36,923
ശരി, അച്ഛാ.

323
00:28:38,842 --> 00:28:41,469
എൻ്റെ തൊണ്ട വരണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

324
00:28:42,428 --> 00:28:46,182
പിന്നെ എനിക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

325
00:29:29,267 --> 00:29:30,310
അതെ സർ.

326
00:29:32,187 --> 00:29:33,688
അതെ, കമാൻഡർ.

327
00:29:41,654 --> 00:29:44,157
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വിരലടയാള ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

328
00:29:45,325 --> 00:29:47,702
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?

329
00:29:48,369 --> 00:29:52,707
ഒരു മുൻ ക്രിമിനലുമായി ഞങ്ങൾ പൊരുത്തക്കേട് കണ്ടെത്തി അവനെ കണ്ടെത്തി.

330
00:29:56,878 --> 00:29:59,089
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്?

331
00:30:00,924 --> 00:30:03,885
പോലീസുകാരി ലീ, എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

332
00:30:06,429 --> 00:30:09,431
സാർ ഇരിക്കൂ.

333
00:30:09,515 --> 00:30:11,017
ആരാണ് നീചൻ?

334
00:30:11,517 --> 00:30:12,935
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

335
00:30:13,019 --> 00:30:16,480
നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.

336
00:30:16,564 --> 00:30:19,566
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വിരലടയാളം ഉണ്ട്! അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

337
00:30:19,650 --> 00:30:23,196
എന്നാൽ വിരലടയാളത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഇയാളെ പിടികൂടാനാകില്ല.

338
00:30:27,242 --> 00:30:29,244
അവൻ്റെ ചിത്രം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അവൻ ആരാണ്?

339
00:30:31,830 --> 00:30:36,458
മതിയായ തെളിവുകളില്ല.
വാറണ്ടില്ലാതെ എനിക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

340
00:30:36,542 --> 00:30:38,585
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് ലഭിക്കാത്തത്?

341
00:30:38,669 --> 00:30:39,879
എൻ്റെ കർത്താവേ?

342
00:30:39,963 --> 00:30:44,383
വിരലടയാളം ആ സ്ഥലത്തെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്നായിരിക്കാം.

343
00:30:44,467 --> 00:30:47,344
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നിർണായകമായ തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്
ഒരു കുറിപ്പ് ലഭിക്കാൻ.

344
00:30:47,428 --> 00:30:49,138
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അധിക തെളിവാണ് വേണ്ടത്?

345
00:30:49,222 --> 00:30:53,225
നിരീക്ഷണ ക്യാമറ റെക്കോർഡിംഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡിഎൻഎ പോലുള്ളവ.

346
00:30:53,309 --> 00:30:57,272
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ക്യാമറകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഇതുവരെ ഡിഎൻഎ ഇല്ല.

347
00:30:58,773 --> 00:31:05,446
ഇരയെ സാക്ഷിയാക്കി അവനെ തിരിച്ചറിയുകയാണെങ്കിൽ,

348
00:31:05,530 --> 00:31:07,823
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് ആവശ്യമില്ല.

349
00:31:08,950 --> 00:31:10,118
സാക്ഷി?

350
00:31:11,619 --> 00:31:15,498
ഇയാളെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?

351
00:31:17,292 --> 00:31:21,003
അവളെ ഇങ്ങനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

352
00:31:21,087 --> 00:31:23,255
അവൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചാൽ മതി.

353
00:31:23,339 --> 00:31:26,092
സാരമില്ല. അവൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണ്.

354
00:31:27,343 --> 00:31:30,012
ആ ഭയങ്കരമായ ദിവസം അവൾ ഓർക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

355
00:31:30,096 --> 00:31:32,640
നിങ്ങൾ സ്വയം അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടോ?

356
00:31:33,599 --> 00:31:36,644
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വികാരവുമില്ലേ?

357
00:31:37,478 --> 00:31:38,980
ബോധം?

358
00:31:42,025 --> 00:31:45,403
ശരി, എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് പറയട്ടെ.

359
00:31:46,779 --> 00:31:48,530
എൻ്റെ സ്ത്രീയോ?

360
00:31:48,614 --> 00:31:52,534
സൂര്യകാന്തി കേന്ദ്രം കുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്നു
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിന് വിധേയരായവർ.

361
00:31:52,618 --> 00:31:56,289
ആഘാതത്തെ നേരിടാൻ അവർ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.

362
00:31:58,083 --> 00:32:01,127
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചത്?

363
00:32:01,211 --> 00:32:05,547
പോലീസ് നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
ആ കുറ്റവാളികൾ നല്ലത്,

364
00:32:05,631 --> 00:32:07,424
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്!

365
00:32:07,508 --> 00:32:09,052
ഇരിക്കുക.

366
00:32:10,011 --> 00:32:11,972
നമുക്ക് ആ തെണ്ടിയെ കിട്ടണം!

367
00:32:12,638 --> 00:32:14,473
ശാന്തമാക്കൂ, ദയവായി.

368
00:32:14,557 --> 00:32:16,767
നമ്മൾ എങ്ങനെ ശാന്തരാവും?

369
00:32:27,112 --> 00:32:32,408
ദയവായി വീട്ടിൽ വരൂ
അവളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും നോട്ട്ബുക്കുകളും കൊണ്ടുവരിക.

370
00:32:33,701 --> 00:32:34,577
എന്ത്?

371
00:32:35,036 --> 00:32:37,788
ഇതാണ് സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

372
00:32:37,872 --> 00:32:40,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും.

373
00:33:45,356 --> 00:33:49,152
"(കൊകോമോംഗ്)"

374
00:33:51,362 --> 00:33:54,365
"(കൊകോമോംഗ്)"

375
00:34:08,046 --> 00:34:11,215
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

376
00:34:11,299 --> 00:34:13,718
കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കണം.

377
00:34:15,511 --> 00:34:18,180
3 ദിവസം മാത്രം കഴിഞ്ഞു.

378
00:34:18,264 --> 00:34:20,975
അവൾ മാനസികമായി അസ്ഥിരയാണ്.

379
00:34:22,143 --> 00:34:23,519
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

380
00:34:24,854 --> 00:34:26,981
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇതേ രീതിയിൽ കഷ്ടപ്പെടും.

381
00:34:28,149 --> 00:34:29,900
അവൾക്ക് അത് എളുപ്പമല്ല.

382
00:34:31,819 --> 00:34:34,864
മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

383
00:34:46,792 --> 00:34:48,503
"പ്രതീക്ഷ"...

384
00:34:49,254 --> 00:34:51,797
കുറ്റവാളിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

385
00:34:55,176 --> 00:34:57,387
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

386
00:35:00,515 --> 00:35:01,724
അതെ.

387
00:35:07,313 --> 00:35:08,606
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട?

388
00:35:09,149 --> 00:35:10,858
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

389
00:35:16,531 --> 00:35:18,366
നിനക്ക് സംസാരിക്കണ്ടേ?

390
00:35:24,414 --> 00:35:26,624
അപ്പോൾ മാത്രമേ തലകുലുക്കാൻ കഴിയൂ.

391
00:35:28,876 --> 00:35:30,503
നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ?

392
00:35:37,177 --> 00:35:39,929
“കുക്കുമോങ്, ഹോട്ട് ഡോഗ്

393
00:35:40,555 --> 00:35:43,266
"വിഡ്ഢിത്തവും നിസ്സാരവുമായ കൊക്കോമോംഗ്."

394
00:35:46,436 --> 00:35:48,854
ഞാൻ സുന്ദരിയല്ലേ?

395
00:35:57,988 --> 00:35:59,448
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

396
00:35:59,532 --> 00:36:05,163
എയിം ഹോപ്പിന് അവളുടെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,
അവൾ വ്യക്തമായ ബോധത്തിലാണ്.

397
00:36:08,624 --> 00:36:09,834
എൻ്റെ പ്രിയേ?

398
00:36:10,460 --> 00:36:12,712
അന്ന് മഴ ശക്തമായിരുന്നു, അല്ലേ?

399
00:36:20,553 --> 00:36:25,266
വഴിയിൽ ഒരു ദുഷ്ടനെ കണ്ടുമുട്ടിയോ?
സ്കൂളിൽ പോയി ഏതാണ്ട് മരിച്ചോ?

400
00:36:30,480 --> 00:36:32,315
ആ ദുഷ്ടൻ...

401
00:36:33,608 --> 00:36:35,776
അവനെ കുറിച്ച് പറയാമോ?

402
00:37:29,330 --> 00:37:30,748
"പ്രതീക്ഷ"?

403
00:37:31,457 --> 00:37:32,917
ഇതാണോ മനുഷ്യൻ?

404
00:37:35,127 --> 00:37:38,464
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

405
00:37:40,883 --> 00:37:42,635
മുഖം.

406
00:37:43,093 --> 00:37:44,887
ഒപ്പം കണ്ണുകളും.

407
00:37:45,846 --> 00:37:47,432
ഒപ്പം വായയും.

408
00:37:48,558 --> 00:37:49,767
ശരിക്കും?

409
00:37:51,519 --> 00:37:52,936
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

410
00:37:53,020 --> 00:37:58,984
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?

411
00:38:02,780 --> 00:38:04,198
"പ്രതീക്ഷ"?

412
00:38:05,658 --> 00:38:08,786
ഒന്നുകൂടി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുമോ?

413
00:38:12,582 --> 00:38:17,419
"പ്രതീക്ഷ"? നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുമോ?

414
00:38:17,503 --> 00:38:18,879
അനുസരണയുള്ള പെൺകുട്ടി.

415
00:38:40,485 --> 00:38:43,821
കാലക്രമേണ, അതിൻ്റെ സ്വഭാവം വ്യത്യാസപ്പെടാം.

416
00:38:44,822 --> 00:38:47,658
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം

417
00:38:47,742 --> 00:38:50,160
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും സംസാരിക്കരുത്.

418
00:38:52,246 --> 00:38:54,206
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

419
00:38:58,210 --> 00:39:01,171
നിങ്ങൾ ശാരീരികമായും വൈകാരികമായും വീണ്ടെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

420
00:39:01,255 --> 00:39:04,174
കുടുംബ സഹായം കൊണ്ട് മാത്രം ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായേക്കാം.

421
00:39:05,551 --> 00:39:10,055
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ചികിത്സ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

422
00:39:10,848 --> 00:39:12,558
"സൂര്യകാന്തി കേന്ദ്രം"

423
00:39:12,642 --> 00:39:13,893
അവർ എന്നെ വിളിച്ചു.

424
00:39:18,022 --> 00:39:19,607
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

425
00:39:20,941 --> 00:39:24,945
ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞ് ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.

426
00:39:25,029 --> 00:39:26,780
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

427
00:39:26,864 --> 00:39:30,075
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

428
00:39:53,348 --> 00:39:54,975
മുട്ടുന്നവൻ ആരാണ്?

429
00:39:55,059 --> 00:39:57,018
ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

430
00:39:57,102 --> 00:39:58,937
ഞാൻ അത് പുറത്ത് വിട്ടു.

431
00:39:59,021 --> 00:40:01,523
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല, അവൾ എവിടെയാണ്?

432
00:40:01,607 --> 00:40:04,026
തീർച്ചയായും അത് അവിടെയുണ്ട്.

433
00:40:06,278 --> 00:40:08,406
നീ തെണ്ടി...

434
00:40:17,498 --> 00:40:20,876
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണോ?
എനിക്ക് മറ്റ് 6 രോഗികളുള്ള ഒരു മുറി വേണ്ട.

435
00:40:20,960 --> 00:40:22,545
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

436
00:40:28,801 --> 00:40:30,302
അതെ, ഓഫീസർ ലീ.

437
00:40:31,887 --> 00:40:33,097
അതെ.

438
00:40:36,308 --> 00:40:37,852
നന്ദി.

439
00:40:40,563 --> 00:40:43,483
- ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അവർ അവനെ പിടിച്ചോ?

440
00:40:44,108 --> 00:40:45,443
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

441
00:41:03,836 --> 00:41:05,004
കമാൻഡർ!

442
00:41:07,214 --> 00:41:10,258
കമാൻഡർ!

443
00:41:10,342 --> 00:41:12,720
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല!

444
00:41:13,428 --> 00:41:14,472
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

445
00:41:15,180 --> 00:41:16,348
കമാൻഡർ!

446
00:41:18,058 --> 00:41:19,810
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

447
00:41:19,894 --> 00:41:21,562
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

448
00:41:23,147 --> 00:41:24,690
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല, സർ!
- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

449
00:41:24,774 --> 00:41:26,357
- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!
- ഹേയ്!

450
00:41:26,441 --> 00:41:29,611
- ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കാണട്ടെ!
- സർ, നിങ്ങൾ ഇരയുടെ പിതാവാണോ?

451
00:41:29,695 --> 00:41:32,447
സർ, ദയവായി അഭിമുഖം!

452
00:41:32,532 --> 00:41:34,283
കർത്താവേ!

453
00:41:42,041 --> 00:41:46,962
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ബലാത്സംഗം ചെയ്തതിന് ഒരാളെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
8 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.

454
00:41:47,046 --> 00:41:50,048
പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ കുടലിൽ മുറിവുകളും പൊട്ടലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

455
00:41:50,132 --> 00:41:53,844
ഗുരുതരമായ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ താമസിച്ചു.

456
00:41:53,928 --> 00:41:56,096
“ഇരയ്ക്ക് പരിചരണം ആവശ്യമാണ്
ദീർഘകാല ആശുപത്രി വാസം

457
00:41:56,180 --> 00:42:00,475
ഇല്ല! വാർത്തകൾ വാർത്തകളിൽ പ്രചരിപ്പിക്കരുത്!

458
00:42:01,894 --> 00:42:03,478
പാവം പ്രതീക്ഷ!

459
00:42:03,938 --> 00:42:06,273
ശാന്തമാകൂ. ആൺകുട്ടികൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

460
00:42:08,568 --> 00:42:10,360
യുവ സാക്ക്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

461
00:42:10,444 --> 00:42:15,824
19ന് രാവിലെയാണ് ചോയി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.

462
00:42:15,908 --> 00:42:17,450
"കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലം സ്കൂളിൽ നിന്ന് 100 മീറ്റർ അകലെയാണ്."

463
00:42:17,535 --> 00:42:19,828
അയാൾ അവളെ ഒരു നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, അവിടെ അവൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

464
00:42:19,912 --> 00:42:25,751
പീഡനത്തിനിരയായ യുവതി പ്രതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതാണ് അറസ്റ്റിലേക്ക് നയിച്ചത്.

465
00:42:27,920 --> 00:42:29,004
ഹലോ?

466
00:42:30,047 --> 00:42:32,633
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു എന്ന് കേട്ടു. നീ എവിടെ ആണ്?

467
00:42:34,384 --> 00:42:36,846
അവർ ആശുപത്രിയും എല്ലാം ടിവിയിൽ കാണിക്കുന്നു.

468
00:42:37,930 --> 00:42:39,180
പ്രതീക്ഷ ശരിയാണോ?

469
00:42:39,264 --> 00:42:45,353
സ്‌കൂളിന് സമീപത്ത് നിന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചോയി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

470
00:42:45,437 --> 00:42:48,857
ഇയാൾ യുവതിയെ അടുത്തുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

471
00:42:48,941 --> 00:42:51,526
ചോയിക്ക് 51 വയസ്സായി

472
00:42:51,611 --> 00:42:57,157
ഒരു കിലോമീറ്ററിൽ താഴെ ദൂരത്താണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത്
ഇരയുടെ വീടിനെക്കുറിച്ച്.

473
00:42:57,241 --> 00:43:01,953
അവൻ്റെ കാൽമുട്ടിലെ ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം നീക്കംചെയ്ത് 3 മാസത്തിനുശേഷം,

474
00:43:02,037 --> 00:43:04,874
ഒരേ കുറ്റം ആവർത്തിച്ച് ചെയ്തു.

475
00:43:05,625 --> 00:43:08,334
ഒരു കുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

476
00:43:08,418 --> 00:43:10,712
- അവൾക്ക് 8 വയസ്സ് മാത്രം.
- ശരിക്കും?

477
00:43:10,796 --> 00:43:13,591
അവൾ ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണെന്ന് കേട്ടു.

478
00:43:17,011 --> 00:43:18,762
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

479
00:43:18,846 --> 00:43:21,766
ഈ കേസിൽ അവളെ സാക്ഷിയാക്കിയത് നിങ്ങളാണോ? ഞങ്ങൾ അത് നീക്കും.

480
00:43:32,610 --> 00:43:34,153
കാത്തിരിക്കൂ. ഈ ദിശയിൽ നിന്നല്ല.

481
00:43:38,198 --> 00:43:40,034
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

482
00:43:43,203 --> 00:43:45,914
- എൻ്റെ കർത്താവേ!
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പലരും ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

483
00:43:45,998 --> 00:43:48,751
നിങ്ങളാണോ പിതാവ്? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത്?

484
00:43:54,048 --> 00:43:56,717
ഇല്ല! നിർത്തുക!

485
00:44:08,353 --> 00:44:11,481
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രതീക്ഷ.

486
00:44:14,401 --> 00:44:15,610
എന്റെ ഡാഡി?

487
00:44:16,737 --> 00:44:20,032
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?

488
00:44:24,578 --> 00:44:25,955
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

489
00:44:33,796 --> 00:44:35,840
-പ്രതീക്ഷ ശരിയാണോ?
- അടുത്ത് വരൂ.

490
00:44:37,132 --> 00:44:38,967
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കുഴപ്പമില്ല.

491
00:44:39,051 --> 00:44:40,635
മാന്യമായ.

492
00:44:40,720 --> 00:44:43,972
സഹായം! ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

493
00:44:44,056 --> 00:44:45,807
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കുഴപ്പമില്ല.

494
00:44:45,891 --> 00:44:47,142
മാന്യമായ.

495
00:44:49,478 --> 00:44:51,396
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കും.

496
00:44:51,480 --> 00:44:54,440
വേഗം, ദയവായി! പ്രതീക്ഷയെ സഹായിക്കൂ!

497
00:44:54,524 --> 00:44:56,609
എൻ്റെ സ്ത്രീ! എൻ്റെ സ്ത്രീ!

498
00:44:56,693 --> 00:44:59,488
911-ലേക്ക് വിളിക്കുക!

499
00:45:00,655 --> 00:45:04,618
- നിർത്താൻ! വിടുക!
- "ഹോപ്പ്!"

500
00:45:05,244 --> 00:45:08,288
അനങ്ങരുത്!

501
00:45:08,372 --> 00:45:10,749
- വിടുക!
- ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം!

502
00:45:10,833 --> 00:45:12,126
നിർത്താൻ!

503
00:45:13,418 --> 00:45:15,545
അനങ്ങരുത്!

504
00:45:15,629 --> 00:45:18,841
നിർത്താൻ! വിടുക!

505
00:45:41,781 --> 00:45:42,990
ഇല്ല.

506
00:45:44,449 --> 00:45:45,700
ഇല്ല.

507
00:45:49,079 --> 00:45:50,705
"പ്രതീക്ഷ."

508
00:45:51,791 --> 00:45:52,958
ഇല്ല.

509
00:45:54,168 --> 00:45:55,169
ഇല്ല.

510
00:45:56,837 --> 00:45:58,380
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ബോധംകെട്ടു!

511
00:46:00,257 --> 00:46:02,633
- അവളുടെ ശ്വസനം അസ്ഥിരമാണ്!
- അവളെ ശ്വസിക്കാൻ സഹായിക്കുക.

512
00:46:02,717 --> 00:46:03,886
ഒരു റെസ്പിറേറ്റർ കൊണ്ടുവരിക.

513
00:46:04,511 --> 00:46:06,972
- അവൾ രക്തസ്രാവം!
- ഉപ്പുവെള്ളം!

514
00:46:07,056 --> 00:46:08,765
അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വളരെ ഉയർന്നതാണ്!

515
00:46:12,352 --> 00:46:13,896
നിങ്ങളുടെ ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ വിളിക്കുക.

516
00:46:23,572 --> 00:46:25,740
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

517
00:46:28,035 --> 00:46:32,998
എന്നാൽ ഹോപ്പിന് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറന്നു.

518
00:46:39,463 --> 00:46:41,381
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

519
00:46:46,261 --> 00:46:47,888
എന്തുകൊണ്ട്?

520
00:46:49,348 --> 00:46:52,517
എങ്ങനെ 5 മാസത്തേക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കും?

521
00:46:56,313 --> 00:46:57,940
അത് സാധ്യമാണോ...

522
00:47:00,109 --> 00:47:02,069
നിങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ പോകുകയാണെന്ന്?

523
00:47:03,153 --> 00:47:05,155
ഗർഭസ്ഥശിശുവിന് സുഖമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

524
00:47:14,581 --> 00:47:16,208
കരയരുത്.

525
00:47:20,337 --> 00:47:23,590
"ചാങ്‌വോൺ ആശുപത്രി"

526
00:47:56,373 --> 00:48:00,335
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇത് നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

527
00:48:02,712 --> 00:48:05,049
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമുണ്ട്.

528
00:48:06,841 --> 00:48:08,552
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയില്ല.

529
00:48:11,846 --> 00:48:14,891
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരനെ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

530
00:48:19,896 --> 00:48:23,900
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഉദരത്തിൽ ഒരു ചെറിയ സഹോദരനോ സഹോദരിയോ ഉണ്ട്.

531
00:48:25,819 --> 00:48:27,446
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

532
00:48:34,828 --> 00:48:36,746
നിനക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നില്ലേ?

533
00:48:41,668 --> 00:48:43,253
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

534
00:48:45,839 --> 00:48:46,923
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

535
00:48:48,842 --> 00:48:51,095
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

536
00:48:55,099 --> 00:48:57,684
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്, അല്ല...

537
00:49:03,815 --> 00:49:05,692
ഞാൻ പുറത്തു പോകാം...

538
00:49:08,988 --> 00:49:10,322
...നിങ്ങൾ ശാന്തമാകുന്നതുവരെ.

539
00:49:11,906 --> 00:49:13,617
മുഖം മറയ്ക്കരുത്.

540
00:49:27,631 --> 00:49:31,593
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

541
00:49:35,097 --> 00:49:38,350
സൺഫ്ലവർ സെൻ്ററിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീകൾ
അത് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

542
00:50:19,308 --> 00:50:20,350
വൗ.

543
00:50:26,022 --> 00:50:27,357
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

544
00:50:27,441 --> 00:50:28,775
ഞാൻ...

545
00:50:34,030 --> 00:50:36,158
- ഒന്നുമില്ല.
- സുഖമാണോ?

546
00:50:44,791 --> 00:50:46,460
അക്കൗണ്ട് 2870 ആയിരം നേടി.

547
00:50:56,928 --> 00:50:59,389
"ട്രയൽ സെഷൻ സജ്ജമാക്കി
അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെ 11 മണിക്ക്.

548
00:51:13,820 --> 00:51:17,324
"ഡോങ് ഹൂൺ"? കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ വളരെ ബഹളമാണ്.

549
00:51:18,367 --> 00:51:20,744
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ വിളിക്കാതിരുന്നത്?

550
00:51:21,828 --> 00:51:22,995
ഹലോ?

551
00:51:23,079 --> 00:51:24,748
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

552
00:51:25,499 --> 00:51:27,167
എൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടതിനെ കുറിച്ച്...

553
00:51:27,251 --> 00:51:29,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

554
00:51:29,794 --> 00:51:32,464
നിങ്ങൾ അവധിയിലാണ്. ഏത് സീസൺ?

555
00:51:33,340 --> 00:51:35,884
രണ്ടാഴ്ചയായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

556
00:51:36,635 --> 00:51:38,803
എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

557
00:51:38,887 --> 00:51:41,640
- ഒരു വിചാരണയും ഉണ്ട്.
- സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

558
00:51:43,142 --> 00:51:45,477
കാരണം പണമാണെങ്കിൽ,

559
00:51:46,478 --> 00:51:49,773
ഭാര്യ അറിയാതെ ഞാൻ കുറച്ച് പണം സ്വരൂപിച്ചു.

560
00:51:50,440 --> 00:51:51,816
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

561
00:51:51,900 --> 00:51:55,654
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ.

562
00:51:56,196 --> 00:51:58,240
അങ്ങനെ പറയരുത് വിഡ്ഢി.

563
00:52:00,242 --> 00:52:02,952
നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം തരാൻ ഞാൻ യാചിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

564
00:52:03,537 --> 00:52:05,914
കടം വാങ്ങണമെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

565
00:52:06,623 --> 00:52:08,708
നിനക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ സുഹൃത്തേ?

566
00:52:09,543 --> 00:52:11,336
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

567
00:52:11,420 --> 00:52:12,754
അപ്പോൾ ശരി.

568
00:52:13,547 --> 00:52:14,839
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കടം തരാം.

569
00:52:15,507 --> 00:52:17,926
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

570
00:52:29,854 --> 00:52:31,398
ഞാനും നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.

571
00:52:32,065 --> 00:52:33,399
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

572
00:52:33,483 --> 00:52:35,109
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

573
00:52:35,194 --> 00:52:37,070
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

574
00:52:37,821 --> 00:52:39,655
കഠിനമായ സമയമോ?

575
00:52:39,739 --> 00:52:42,867
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ തെണ്ടിയുടെ മുഖം കാണണം.

576
00:52:43,452 --> 00:52:45,536
ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെ വിശ്വസിച്ച് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കും?

577
00:52:45,620 --> 00:52:47,372
لن أذهب إذن.

578
00:52:47,914 --> 00:52:51,166
- هل تهددنني؟
- ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

579
00:52:51,251 --> 00:52:53,420
എൻ്റെ പിറക്കാനിരിക്കുന്ന മകനെ കൊണ്ട് നീ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയല്ലേ ചെയ്യുന്നത്?

580
00:52:54,128 --> 00:52:56,422
- എന്ത്?
- എൻ്റെ കുട്ടി ഉപദ്രവിച്ചു.

581
00:52:56,506 --> 00:52:59,174
എൻ്റെ ഗർഭിണിയായ ഭാര്യ വിചാരിക്കുന്നത് തനിക്ക് ചുറ്റിനടക്കാമെന്ന്.

582
00:52:59,259 --> 00:53:00,927
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

583
00:53:05,098 --> 00:53:06,683
هل جئت؟

584
00:53:08,142 --> 00:53:09,478
നന്ദി.

585
00:53:19,195 --> 00:53:21,448
നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല, അല്ലേ?

586
00:53:30,749 --> 00:53:32,125
قلت...

587
00:53:33,335 --> 00:53:35,920
രാവിലെ വിളിച്ചപ്പോൾ...

588
00:53:36,963 --> 00:53:41,134
ഞാൻ എല്ലാം അറിഞ്ഞു നിന്നെ മനപ്പൂർവം വിളിച്ചു എന്ന്.

589
00:53:43,845 --> 00:53:46,390
പിന്നെ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,

590
00:53:47,140 --> 00:53:49,643
فستحطمين فمي!

591
00:53:51,060 --> 00:53:53,229
വാർത്തകൾ അതിവേഗം പ്രചരിക്കുന്നു.

592
00:53:55,315 --> 00:53:57,608
അവനെ തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

593
00:53:57,692 --> 00:53:59,903
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് തകർക്കാം.

594
00:54:10,830 --> 00:54:13,249
നിങ്ങൾ ശക്തനാണെന്ന് നടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,

595
00:54:13,833 --> 00:54:16,336
നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

596
00:54:17,962 --> 00:54:20,465
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.

597
00:54:25,679 --> 00:54:27,055
നീ...

598
00:54:28,765 --> 00:54:31,309
ഇത് ആദ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇന്ന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?

599
00:54:31,393 --> 00:54:34,228
ഞാൻ പത്തിലധികം തവണ വന്നു.

600
00:54:34,313 --> 00:54:36,773
ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് നോക്കി നിന്നു പോയി.

601
00:54:38,608 --> 00:54:39,776
എന്തുകൊണ്ട്?

602
00:54:41,194 --> 00:54:43,071
നീ എന്നെ കാണാൻ വരണമായിരുന്നു.

603
00:54:44,573 --> 00:54:47,158
നിന്നെ കാണാൻ കൊതിയായി.

604
00:54:48,702 --> 00:54:51,036
എൻ്റെ വായ തകർക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു!

605
00:54:51,120 --> 00:54:53,332
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

606
00:55:08,930 --> 00:55:10,557
കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

607
00:55:15,269 --> 00:55:17,814
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ പെണ്ണേ.

608
00:55:19,941 --> 00:55:21,443
ഇവ അലക്കാവുന്ന വസ്ത്രങ്ങളാണോ?

609
00:55:26,322 --> 00:55:28,992
കരച്ചിൽ നിർത്തി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

610
00:55:32,036 --> 00:55:33,413
"പ്രതി"

611
00:55:33,497 --> 00:55:36,499
ഏകദേശം 8 മണി
ജൂലൈ 19 മുതൽ പ്രതി...

612
00:55:36,583 --> 00:55:41,463
8 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയെ പുറത്തെടുത്തു
അടുത്തുള്ള നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തേക്ക്,

613
00:55:42,046 --> 00:55:44,048
അവളുടെ മുഖത്തും വയറിലും അയാൾ ആക്രമിച്ചു.

614
00:55:44,132 --> 00:55:46,175
അവൻ അവളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു,

615
00:55:46,259 --> 00:55:50,889
തുടർന്ന് ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
അവളുടെ സ്ത്രീ ഭാഗങ്ങളിൽ, അല്ലേ?

616
00:55:54,058 --> 00:55:56,102
എനിക്കൊട്ടും ഓർമ്മയില്ല.

617
00:55:57,228 --> 00:56:01,024
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു,
നേരം പുലർന്നപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

618
00:56:01,691 --> 00:56:04,694
പിന്നെ മദ്യം കുടിച്ച് ഉറങ്ങി.

619
00:56:04,778 --> 00:56:08,448
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിലെ രക്തക്കറ വിശദീകരിക്കാമോ?

620
00:56:09,491 --> 00:56:10,909
രക്തക്കറ?

621
00:56:11,660 --> 00:56:13,537
അതിൽ രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

622
00:56:14,245 --> 00:56:18,541
ഞാൻ ക്രിമിനൽ കണ്ടെത്തലുകൾ നൽകുന്നു
രക്തം ഇരയുടേതാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

623
00:56:18,625 --> 00:56:22,837
ഒപ്പം ഇരയ്ക്ക് കുറ്റവാളിയെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള വീഡിയോ ക്ലിപ്പും.

624
00:56:27,926 --> 00:56:29,802
"ഇരയുടെ സാക്ഷ്യം"

625
00:56:29,886 --> 00:56:31,220
"ഡിഎൻഎ വിശകലനം"

626
00:56:31,304 --> 00:56:35,934
പ്രോസിക്യൂഷൻ ഹാജരാക്കിയ ഷൂസും ബ്രായും,

627
00:56:36,476 --> 00:56:38,519
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

628
00:56:38,603 --> 00:56:43,024
അതെ, പക്ഷേ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

629
00:56:43,817 --> 00:56:46,444
എവിടെയാണ് വെച്ചത്?

630
00:56:46,528 --> 00:56:48,071
ഏകദേശം 3 ദിവസം മുമ്പ്,

631
00:56:48,655 --> 00:56:52,867
ഞാൻ അത് നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

632
00:56:53,577 --> 00:56:54,952
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയത്?

633
00:56:55,036 --> 00:56:58,539
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ദിവസം എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത് ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

634
00:56:58,623 --> 00:57:03,210
എതിർപ്പ്. ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ടെന്നും കണ്ടെത്തിയെന്നും പ്രതി പറയുന്നു.

635
00:57:03,294 --> 00:57:05,671
ഇത് തെളിയിക്കാൻ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

636
00:57:05,755 --> 00:57:07,673
ഇത് തെളിയിക്കാൻ തെളിവുണ്ടോ?

637
00:57:07,757 --> 00:57:09,091
ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

638
00:57:09,175 --> 00:57:14,473
നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികളെ ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യും, തെളിവ് കണ്ടെത്തും.

639
00:57:14,889 --> 00:57:17,391
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അത് സമർപ്പിക്കുക.

640
00:57:17,476 --> 00:57:20,561
അടുത്ത സെഷൻ നടക്കും
സെപ്തംബർ 25ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക്.

641
00:57:20,645 --> 00:57:22,897
സെഷൻ നിർത്തിവച്ചു.

642
00:57:26,693 --> 00:57:28,611
ചേട്ടാ!

643
00:57:28,695 --> 00:57:32,447
നിങ്ങൾ സ്വയം മനുഷ്യനാണെന്ന് വിളിക്കുന്നു!

644
00:57:32,532 --> 00:57:36,119
നിങ്ങൾ അവളോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം! ചേട്ടാ!

645
00:57:36,911 --> 00:57:38,829
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

646
00:57:38,913 --> 00:57:41,791
ചേട്ടാ!

647
00:57:46,045 --> 00:57:47,672
നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കിയോ?

648
00:57:47,756 --> 00:57:49,924
അതെ, ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു.

649
00:57:50,008 --> 00:57:51,008
ഞാനും.

650
00:57:51,092 --> 00:57:52,719
പക്ഷേ എനിക്കത് പറ്റില്ല.

651
00:57:53,512 --> 00:57:57,890
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടായാൽ, ഞാൻ ഉടൻ ഇടപെടും.

652
00:57:57,974 --> 00:57:58,891
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

653
00:57:58,975 --> 00:58:02,937
തെറ്റുകൾ വരുത്തിയാൽ കുഴപ്പമില്ല.
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക.

654
00:58:03,021 --> 00:58:04,523
ഒന്നൊന്നായി.

655
00:58:27,253 --> 00:58:28,796
ഹലോ എല്ലാവരും!

656
00:58:28,880 --> 00:58:30,799
ഞാൻ കൊക്കോമോങ് ആണ്.

657
00:58:31,299 --> 00:58:34,218
ഇന്ന് നമുക്കും രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം.

658
00:58:35,386 --> 00:58:39,014
സ്വാഗതം! ഞാൻ സുന്ദരിയാണ് അരുമി.

659
00:58:39,098 --> 00:58:41,726
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര സുന്ദരിയായത്?

660
00:58:45,188 --> 00:58:48,273
ശ്രദ്ധിക്കുക! ഞാൻ കെറോയാണ്.

661
00:58:48,357 --> 00:58:51,319
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച പുതിയ നൃത്തം കാണണോ?

662
00:58:55,114 --> 00:58:59,703
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്. ഇന്ന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

663
00:59:00,203 --> 00:59:02,622
നമുക്ക് ഫ്രീസിംഗ് ലാൻഡിലേക്ക് പോകാം.

664
00:59:09,503 --> 00:59:12,715
“നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കൈകോർക്കാം

665
00:59:12,799 --> 00:59:15,885
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വരാം

666
00:59:16,553 --> 00:59:19,889
കൊക്കോമോങ്ങ് വിളിക്കുന്നു

667
00:59:19,973 --> 00:59:21,390
ഇത് ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയമാണ്

668
00:59:21,474 --> 00:59:22,684
ഇത് രസകരമായിരിക്കും

669
00:59:23,517 --> 00:59:26,896
- നമുക്ക് കൈകൾ ഒരുമിച്ച് പൊതിയാം
- ഹുറേ!

670
00:59:26,980 --> 00:59:30,482
- നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം
- ഹുറേ, ഹുറേ!

671
00:59:30,567 --> 00:59:36,823
കൊക്കോമോങ്ങിൻ്റെ കൈപിടിച്ച് കാറ്റുപോലെ ഓടുക

672
00:59:37,281 --> 00:59:40,785
(കൊകോമോംഗ്), (കൊകോമോംഗ്)

673
00:59:40,869 --> 00:59:43,913
എനിക്ക് കൊക്കോമോങ്ങ് ഇഷ്ടമാണ്

674
00:59:43,997 --> 00:59:47,750
ഇന്നും നാളെയും

675
00:59:47,834 --> 00:59:51,253
നമുക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം

676
00:59:51,337 --> 00:59:54,589
- നമുക്ക് കൈകൾ ഒരുമിച്ച് പൊതിയാം
- ഹുറേ!

677
00:59:54,674 --> 00:59:58,260
- നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം
- ഹുറേ, ഹുറേ!

678
00:59:58,344 --> 01:00:01,305
കൊക്കോമോങ്ങിൻ്റെ കൈപിടിച്ച് കാറ്റുപോലെ ഓടുക

679
01:00:01,389 --> 01:00:04,308
"കാറ്റ് പോലെ ഓടുക"

680
01:00:12,191 --> 01:00:13,234
നിങ്ങൾ.

681
01:00:13,777 --> 01:00:15,069
വിചാരണ എങ്ങനെ പോയി?

682
01:00:16,154 --> 01:00:18,030
ആദ്യദിനം ഫലമില്ല.

683
01:00:18,114 --> 01:00:20,950
- അടുത്ത സെഷൻ എപ്പോഴാണ്?
- ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം.

684
01:00:21,034 --> 01:00:23,661
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുന്നത്?

685
01:00:23,745 --> 01:00:24,996
എന്തിനാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?

686
01:00:26,164 --> 01:00:28,082
നിങ്ങൾക്ക് തെറാപ്പി വെറുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

687
01:00:29,125 --> 01:00:32,253
അത് നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനെ സഹായിച്ചാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

688
01:00:37,842 --> 01:00:38,884
യുവ സാക്കിൻ്റെ അമ്മ.

689
01:00:38,968 --> 01:00:40,553
- നീ വന്നോ?
- അതെ.

690
01:00:41,262 --> 01:00:44,849
കുടിച്ചു തീർന്നപ്പോൾ,
മുട്ട മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

691
01:00:44,933 --> 01:00:45,934
ശരി.

692
01:00:54,358 --> 01:00:55,860
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം, ദയവായി.

693
01:00:56,444 --> 01:00:58,487
- നീ വന്നോ?
- അതെ.

694
01:00:59,864 --> 01:01:01,115
പിന്നെ നീയും?

695
01:01:01,199 --> 01:01:02,951
അതെ.

696
01:01:03,868 --> 01:01:06,412
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ സഹോദരിമാർക്കൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു.

697
01:01:06,913 --> 01:01:07,997
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരോ?

698
01:01:09,207 --> 01:01:10,792
അതെ, എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ.

699
01:01:11,710 --> 01:01:16,505
സ്ത്രീകൾ പെട്ടെന്ന് വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് സുഹൃത്തുക്കളാകും.

700
01:01:16,589 --> 01:01:18,298
മനസ്സിലായി.

701
01:01:18,382 --> 01:01:21,676
എൻ്റെ റോൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

702
01:01:21,761 --> 01:01:23,179
- സ്വാഭാവികമായും.
- വിട.

703
01:01:41,740 --> 01:01:42,824
"അരുമി."

704
01:01:44,325 --> 01:01:45,659
"കൊകോമോംഗ്."

705
01:01:46,410 --> 01:01:47,871
രണ്ട് ആരോഗ്യം.

706
01:01:50,749 --> 01:01:56,337
ചിത്രങ്ങളും മുഖസ്തുതിയും അവളുടെ ഹൃദയം തുറക്കില്ല.

707
01:01:56,796 --> 01:02:02,343
കുട്ടികൾ സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുന്നു
തളരും വരെ ചിരിച്ചും കളിച്ചും.

708
01:02:03,803 --> 01:02:09,224
"ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂർ വസ്ത്രത്തിനും മണിക്കൂറിൽ 19,000 വിജയിച്ചു."

709
01:02:09,308 --> 01:02:12,269
നിങ്ങൾ 4 വസ്ത്രങ്ങൾ കടം വാങ്ങി.

710
01:02:12,353 --> 01:02:14,313
ആകെ നേടിയത് 152 ആയിരം.

711
01:02:14,397 --> 01:02:17,274
ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റിൻ്റെ വില മണിക്കൂറിന് 10,000 വൺ ആണ്.

712
01:02:17,358 --> 01:02:19,819
അതായത് രണ്ട് മണിക്കൂറിന് 80,000 നേടിയത്.

713
01:02:19,903 --> 01:02:23,697
എന്നാൽ സ്ത്രീകളുടെ സഹായം കാരണം
ആകെ നേടിയത് 172 ആയിരം.

714
01:02:23,782 --> 01:02:25,241
ഞങ്ങൾക്ക് 150,000 വിജയിച്ചാൽ മതി.

715
01:02:26,159 --> 01:02:28,327
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെലവ് ഇത്ര വലുത്?

716
01:02:28,411 --> 01:02:30,747
ഇതൊരു നല്ല കാര്യത്തിനായിരുന്നു.

717
01:02:36,127 --> 01:02:38,296
- ആകെ 150 ആയിരം വിജയിച്ചു.
- നല്ലത്.

718
01:02:45,053 --> 01:02:47,054
നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സ്വീകരിക്കുമോ?

719
01:02:47,138 --> 01:02:48,890
- ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്?
- അതെ.

720
01:02:50,391 --> 01:02:51,225
തീർച്ചയായും.

721
01:02:55,188 --> 01:02:56,438
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

722
01:02:56,522 --> 01:03:03,404
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ഈ വസ്ത്രം കടം വാങ്ങാൻ എത്ര ചിലവാകും?

723
01:03:04,238 --> 01:03:07,074
പ്രതിദിനം 70 ആയിരം വിജയിച്ചു.

724
01:03:07,158 --> 01:03:10,453
അല്ലെങ്കിൽ ആഴ്ചയിൽ 350 ആയിരം വിജയിച്ചു.

725
01:03:11,704 --> 01:03:12,913
- ശരി...
- അതെ?

726
01:03:12,997 --> 01:03:18,752
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു കിഴിവ് നൽകാമോ?
അതോ തവണകളായി പണം സ്വീകരിക്കണോ?

727
01:03:19,838 --> 01:03:21,547
- തവണകളായി?
- അതെ.

728
01:03:23,382 --> 01:03:24,508
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

729
01:03:29,472 --> 01:03:33,350
ഇതൊരു പഴയ വേഷമാണ്.

730
01:03:33,434 --> 01:03:37,021
ഞങ്ങൾ അത് അധികം ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

731
01:03:38,982 --> 01:03:40,149
അനുമതി?

732
01:03:45,864 --> 01:03:48,491
അത് ഉപയോഗിക്കുകയും പിന്നീട് ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

733
01:03:49,575 --> 01:03:51,244
- ശരിക്കും?
- അതെ, സർ.

734
01:03:53,621 --> 01:03:55,039
സന്തോഷിക്കൂ സർ.

735
01:03:55,789 --> 01:03:57,583
- നന്ദി.
- ക്ഷമിക്കണം.

736
01:04:01,379 --> 01:04:02,630
നന്ദി.

737
01:04:11,722 --> 01:04:13,141
എൻ്റെ മകൾ...

738
01:04:13,850 --> 01:04:16,895
അവൾ ഹോപ്പിനെപ്പോലെ തന്നെ അനുഭവിച്ചു.

739
01:04:18,104 --> 01:04:21,607
അവൾക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

740
01:04:25,361 --> 01:04:27,238
അതേ വർഷം,

741
01:04:30,699 --> 01:04:33,536
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ഞാൻ എൻ്റെ കാർ നദിയിലേക്ക് ഓടിച്ചു.

742
01:04:34,578 --> 01:04:35,955
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

743
01:04:38,332 --> 01:04:40,875
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

744
01:04:40,960 --> 01:04:43,004
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇതുപോലെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ട്.

745
01:04:46,174 --> 01:04:48,342
എൻ്റെ മകളോട് ഇത് ചെയ്തയാൾ...

746
01:04:51,470 --> 01:04:54,015
ഇയാൾ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.

747
01:05:00,854 --> 01:05:03,023
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

748
01:05:03,107 --> 01:05:04,608
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.

749
01:05:08,154 --> 01:05:09,780
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

750
01:05:12,909 --> 01:05:14,452
അഞ്ചാം മാസം?

751
01:05:15,119 --> 01:05:16,579
അതോ ആറാമത്തേതോ?

752
01:05:18,081 --> 01:05:22,126
അവസാന തീയതി: നവംബർ.

753
01:06:35,033 --> 01:06:37,576
"എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി"

754
01:06:57,096 --> 01:07:00,474
"ഭൂമി..."

755
01:07:09,900 --> 01:07:12,361
"ശീതീകരണ ഗ്രൗണ്ട്?"

756
01:07:36,009 --> 01:07:38,346
"നീയും വീട്ടിലേക്ക് പോ"

757
01:07:55,904 --> 01:07:58,616
"നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു"

758
01:08:31,023 --> 01:08:35,403
ഇപ്പോൾ പ്രതീക്ഷ തിന്നുകയാണ്,
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഇൻട്രാവണസ് കുത്തിവയ്പ്പ് കുറയ്ക്കും.

759
01:09:06,267 --> 01:09:09,187
"നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു"

760
01:09:36,839 --> 01:09:38,006
ഇപ്പോൾ.

761
01:09:39,508 --> 01:09:42,427
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

762
01:09:42,511 --> 01:09:44,805
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു, ശരി, പ്രതീക്ഷ?

763
01:09:46,724 --> 01:09:48,308
നല്ലത്.

764
01:09:48,392 --> 01:09:51,645
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റിക്കർ ഒട്ടിക്കും.

765
01:09:57,901 --> 01:10:00,028
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു സ്റ്റിക്കർ ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

766
01:10:04,783 --> 01:10:07,703
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അധികം സംസാരിക്കാറില്ലേ?

767
01:10:13,959 --> 01:10:15,461
"പ്രതീക്ഷ"?

768
01:10:16,629 --> 01:10:18,547
ഇന്ന് സംസാരിക്കാമോ?

769
01:10:24,220 --> 01:10:27,431
ഞാൻ ഒരു പോസ്റ്റർ ഒട്ടിക്കണോ?

770
01:10:33,562 --> 01:10:36,565
ഇതാണ് രാത്രി ആകാശം.

771
01:10:38,484 --> 01:10:42,070
രാത്രി ആകാശം പൂമ്പാറ്റകളാൽ നിറയുമ്പോൾ,

772
01:10:42,696 --> 01:10:46,074
വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

773
01:10:46,700 --> 01:10:49,202
പിന്നെ സുഖമായി ഉറങ്ങുക.

774
01:10:49,995 --> 01:10:53,291
നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യും
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഗണിതശാസ്ത്ര ചോദ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

775
01:10:53,749 --> 01:10:56,419
ഇത് അത്ഭുതകരമല്ലേ?

776
01:11:01,507 --> 01:11:02,925
"പ്രതീക്ഷ"?

777
01:11:04,677 --> 01:11:06,970
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുമോ?

778
01:11:15,646 --> 01:11:17,815
"അതെ"

779
01:11:23,236 --> 01:11:26,031
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താണ്?

780
01:11:27,866 --> 01:11:30,828
"ഓഗസ്റ്റ് 24"

781
01:11:31,829 --> 01:11:33,456
അത് ശരിയാണ്.

782
01:11:34,039 --> 01:11:36,292
നിങ്ങൾ വേനൽക്കാല അവധിയിലായിരിക്കണം.

783
01:11:43,131 --> 01:11:45,301
സ്‌കൂൾ തുടങ്ങാൻ ഇനി എത്ര ദിവസം?

784
01:11:52,182 --> 01:11:53,642
3 ദിവസം?

785
01:11:55,436 --> 01:11:58,522
സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

786
01:11:59,565 --> 01:12:02,609
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാമോ?

787
01:12:02,693 --> 01:12:03,986
സ്വാഭാവികമായും.

788
01:12:10,242 --> 01:12:14,204
"ഇതൊരു നുണയാണ്"

789
01:12:15,956 --> 01:12:18,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു നുണയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

790
01:12:18,291 --> 01:12:20,586
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
സ്കൂളിൽ പോകണോ?

791
01:12:22,796 --> 01:12:24,590
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

792
01:12:27,676 --> 01:12:29,136
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നാണം തോന്നുന്നത്?

793
01:12:35,100 --> 01:12:39,730
"എന്ത് സംഭവിച്ചു?"

794
01:12:42,149 --> 01:12:43,817
ആ ദിവസം?

795
01:12:44,276 --> 01:12:48,781
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയില്ല.

796
01:12:53,494 --> 01:12:56,705
അവർക്കറിയാമോ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

797
01:12:56,789 --> 01:12:58,791
അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

798
01:13:10,428 --> 01:13:11,929
എനിക്കൊരു കാർഡ് തരൂ.

799
01:13:15,849 --> 01:13:17,560
എനിക്ക് അവയെല്ലാം എടുക്കാമോ?

800
01:13:18,185 --> 01:13:19,812
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

801
01:13:20,438 --> 01:13:21,771
നമുക്ക് പോകാം.

802
01:13:21,855 --> 01:13:23,190
ഉടൻ കാണാം.

803
01:13:26,860 --> 01:13:31,198
കാണാതാവുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി എന്ന് പറയും?

804
01:13:32,491 --> 01:13:34,451
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

805
01:13:34,535 --> 01:13:38,455
ഞാൻ പോയി എന്ന് പറയാൻ
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ അപ്പുണ്ണിയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

806
01:13:38,539 --> 01:13:41,249
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യാത്ര പോയി.

807
01:13:42,793 --> 01:13:48,131
എൻ്റെ ഒഴികഴിവ് ബോധ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, കിംവദന്തികൾ ആരംഭിക്കും.

808
01:14:05,190 --> 01:14:08,234
"സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾ"

809
01:14:08,318 --> 01:14:13,699
അസുഖം വരുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത് എന്താണ്?

810
01:14:15,325 --> 01:14:17,495
സ്കൂളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

811
01:14:18,912 --> 01:14:23,125
പിന്നെ അച്ഛന് ജോലിക്ക് പോകാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയും.

812
01:14:24,460 --> 01:14:26,462
അവർ ധാരാളം പണം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

813
01:14:36,847 --> 01:14:39,933
"നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?"

814
01:14:43,562 --> 01:14:47,566
എൻ്റെ കുട അവനുമായി പങ്കിടാൻ ആ മനുഷ്യൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

815
01:14:49,192 --> 01:14:53,280
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാൻ ആലോചിച്ചു.

816
01:14:55,866 --> 01:15:01,163
പക്ഷേ അവൻ മഴയിൽ നനഞ്ഞിരുന്നു.
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കണം.

817
01:15:02,247 --> 01:15:04,249
അതും ഞാൻ ചെയ്തു.

818
01:15:05,000 --> 01:15:10,213
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു,
ഉള്ളത് പങ്കുവെച്ചതിന് ആരും എന്നെ പ്രശംസിച്ചില്ല.

819
01:15:15,553 --> 01:15:16,720
വൗ.

820
01:15:16,804 --> 01:15:18,012
"സംഭാവന പെട്ടി"

821
01:15:18,096 --> 01:15:19,013
നല്ല ജോലി.

822
01:15:19,097 --> 01:15:21,266
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

823
01:15:21,684 --> 01:15:22,726
അതെനിക്ക് തരൂ.

824
01:15:24,520 --> 01:15:26,564
- 10 ആയിരം മാത്രം വിജയിച്ചു, ദയവായി.
- നല്ലത്.

825
01:15:32,110 --> 01:15:38,491
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആശുപത്രി വിടുമ്പോൾ?

826
01:15:40,661 --> 01:15:44,122
സ്‌കൂളിൽ പോകുകയും സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

827
01:15:45,082 --> 01:15:47,125
കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നത് കാണുകയും ചെയ്തു.

828
01:15:48,711 --> 01:15:52,422
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല ...

829
01:15:53,882 --> 01:15:58,220
ഞാൻ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാത്തതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

830
01:16:02,600 --> 01:16:06,770
കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമ്പോൾ, അവനെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

831
01:16:08,438 --> 01:16:10,357
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുമ്പോൾ,

832
01:16:11,483 --> 01:16:17,530
കുട്ടിയെ അഴുക്ക് പുരട്ടാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

833
01:16:20,492 --> 01:16:23,536
കുട്ടി ക്യൂട്ട് ആണെങ്കിലോ?

834
01:16:23,621 --> 01:16:29,501
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലേ?

835
01:16:30,377 --> 01:16:33,171
"ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്, പിന്നീട് വരൂ."

836
01:16:54,567 --> 01:16:57,613
ഇത് കൊക്കോമോങ്ങാണ്!

837
01:17:05,704 --> 01:17:09,833
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇങ്ങനെ ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

838
01:17:11,835 --> 01:17:17,633
കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുമ്പോൾ.

839
01:17:19,885 --> 01:17:23,262
അതാണ് ഞാൻ ഇന്നലെ ചിന്തിച്ചത്.

840
01:17:23,346 --> 01:17:28,476
കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ.

841
01:17:31,855 --> 01:17:34,900
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ മരുന്നുകളും കഴിച്ചു.

842
01:17:36,359 --> 01:17:39,697
ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.

843
01:17:41,406 --> 01:17:45,661
പക്ഷെ ഉണർന്നപ്പോൾ ഒന്നും മാറിയില്ല.

844
01:17:54,795 --> 01:17:57,881
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി, ഹോപ്പ്?

845
01:18:00,342 --> 01:18:06,139
തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ അമ്മൂമ്മ പറയുമായിരുന്നു.

846
01:18:07,307 --> 01:18:12,730
"ഞാൻ മരിക്കും."

847
01:18:14,732 --> 01:18:20,195
എന്നാൽ അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

848
01:18:23,490 --> 01:18:27,827
"ഞാൻ മരിക്കും."

849
01:18:27,911 --> 01:18:29,788
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

850
01:18:35,168 --> 01:18:37,587
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജനിച്ചത്?"

851
01:19:10,412 --> 01:19:12,914
നോക്കൂ, പ്രതീക്ഷ, അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

852
01:19:12,998 --> 01:19:14,332
മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക.

853
01:19:19,004 --> 01:19:20,004
"മംഗളകരമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക"

854
01:19:20,088 --> 01:19:22,674
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രതീക്ഷ.
- നന്ദി.

855
01:19:26,136 --> 01:19:31,558
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുകയാണ്, എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു.

856
01:19:32,267 --> 01:19:33,601
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

857
01:19:37,230 --> 01:19:40,900
നമുക്കിവിടെ നിൽക്കാനാവില്ലേ?

858
01:19:40,984 --> 01:19:42,778
എന്തുകൊണ്ട്?

859
01:19:43,361 --> 01:19:46,531
വീട്ടിൽ പോകാൻ പേടിയാണോ?

860
01:19:54,039 --> 01:19:55,539
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

861
01:19:55,623 --> 01:19:56,834
നിങ്ങൾ പണം അടച്ചോ?

862
01:19:57,835 --> 01:20:01,671
ഗ്വാങ്-സിക്ക് തൻ്റെ കാർ എനിക്ക് കടം തന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

863
01:20:03,590 --> 01:20:05,133
"പ്രതീക്ഷ"?

864
01:20:05,217 --> 01:20:08,428
നിനക്ക് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?

865
01:20:17,855 --> 01:20:19,439
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ പോകും.

866
01:20:50,303 --> 01:20:51,721
"അപകടം"

867
01:20:57,185 --> 01:20:59,771
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ ഓക്കാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

868
01:21:00,730 --> 01:21:04,442
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം വീട്ടിലെത്തി, ശരിയാണോ?

869
01:21:05,568 --> 01:21:07,570
കുഴപ്പമില്ല, പ്രതീക്ഷ.

870
01:21:16,955 --> 01:21:18,331
ഞങ്ങൾ എത്തി.

871
01:21:21,251 --> 01:21:23,002
അത് നൽകുക. വേഗം.

872
01:21:23,086 --> 01:21:24,796
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

873
01:21:25,213 --> 01:21:27,007
ഇത് നല്ലതാണ്.

874
01:21:30,593 --> 01:21:32,345
കുഴപ്പമില്ല, പ്രതീക്ഷ.

875
01:21:33,972 --> 01:21:35,891
കുഴപ്പമില്ല, പ്രതീക്ഷ.

876
01:21:38,018 --> 01:21:38,851
വേഗം.

877
01:21:38,936 --> 01:21:42,355
നമുക്ക് വേഗം പോകാം. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തി.

878
01:21:43,690 --> 01:21:46,443
മാന്യമായ. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തി.

879
01:21:53,700 --> 01:21:56,161
"പ്രതീക്ഷിക്കാൻ"

880
01:22:48,338 --> 01:22:50,631
യംഗ് സാക്ക്, നിങ്ങൾ ഹോപ്പിനെ കാണാനാണോ വന്നത്?

881
01:22:50,715 --> 01:22:53,926
പ്രതീക്ഷ വീട്ടിൽ വന്നോ?

882
01:22:54,011 --> 01:22:55,345
തീർച്ചയായും.

883
01:22:56,013 --> 01:22:57,180
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

884
01:22:57,264 --> 01:23:03,019
ഇല്ല, ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു ...

885
01:23:03,103 --> 01:23:09,359
നീ അവളുമായി കളിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
കാരണം നിൻ്റെ മുഖം വിശാലമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

886
01:23:09,942 --> 01:23:11,277
വൗ.

887
01:23:11,361 --> 01:23:13,821
ആരാണ് ഇത്തരം അഭ്യൂഹങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്?

888
01:23:15,698 --> 01:23:17,784
പ്രതീക്ഷയുടെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

889
01:23:18,451 --> 01:23:21,288
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

890
01:23:21,746 --> 01:23:22,830
എന്തുകൊണ്ട്?

891
01:23:25,875 --> 01:23:27,794
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

892
01:23:29,254 --> 01:23:34,759
അന്ന് ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ സ്കൂളിലേക്ക് നടക്കാൻ വന്നതാണ്.

893
01:23:36,303 --> 01:23:38,388
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോയാൽ,

894
01:23:39,806 --> 01:23:43,101
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ അത് സംഭവിച്ചു.

895
01:23:50,108 --> 01:23:52,819
നിനക്കെന്തു പറ്റി, കുട്ടാ?

896
01:23:53,570 --> 01:23:56,656
കുഴപ്പമില്ല, കരയരുത്.

897
01:23:58,116 --> 01:23:59,867
മാന്യമായ.

898
01:24:01,078 --> 01:24:02,912
നിങ്ങൾക്ക് മിഠായി വേണോ?

899
01:24:05,165 --> 01:24:07,167
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

900
01:24:09,419 --> 01:24:12,339
“പരസ്യദാതാക്കളെ ബഹുമാനത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.

901
01:24:12,755 --> 01:24:15,258
ഇടനാഴികളിൽ ഓടരുത്.

902
01:24:18,803 --> 01:24:22,515
പുസ്തകത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് നാളെ സമർപ്പിക്കും.

903
01:24:23,933 --> 01:24:27,104
സമ്മത ഫോമുകൾ കൊണ്ടുവരിക
പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ."

904
01:24:28,855 --> 01:24:31,149
ഞാൻ അവളെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.

905
01:24:31,233 --> 01:24:34,527
നിങ്ങൾ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ അവളെ എടുക്കും.

906
01:24:34,611 --> 01:24:36,196
നമുക്ക് ഇത് തെളിയിക്കാം.

907
01:24:36,821 --> 01:24:37,905
നല്ലത്.

908
01:24:37,989 --> 01:24:39,782
ദൂരെയല്ല.

909
01:24:39,866 --> 01:24:42,160
അമ്മേ, എനിക്ക് ഹോപ്പിനൊപ്പം പോകണം.

910
01:24:43,370 --> 01:24:44,829
നിങ്ങൾ ഇത് കേട്ടോ?

911
01:24:45,580 --> 01:24:47,039
നിങ്ങൾ ഇത് കേട്ടോ?

912
01:24:49,626 --> 01:24:50,876
അപ്പോൾ ശരി.

913
01:24:50,960 --> 01:24:53,045
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് തയ്യാറാണ്.

914
01:24:53,713 --> 01:24:55,673
അനുസരണയുള്ള പെൺകുട്ടി.

915
01:24:56,383 --> 01:24:59,092
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

916
01:24:59,177 --> 01:25:03,306
അമ്മേ, ക്ലിക്കിംഗ് ശബ്ദം ഉച്ചത്തിലാണ്.

917
01:25:03,390 --> 01:25:05,808
ഇത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

918
01:26:24,637 --> 01:26:28,682
നിങ്ങളുടെ കൊളോസ്റ്റമി ബാഗ് വീഴുകയോ ചോർന്നൊലിക്കുകയോ ചെയ്താൽ,

919
01:26:28,766 --> 01:26:30,058
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.

920
01:26:30,142 --> 01:26:31,184
സ്വാഭാവികമായും.

921
01:26:31,269 --> 01:26:37,525
അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമോ?
പുരുഷ അധ്യാപകരുമായി നേരിട്ടുള്ള ആശയവിനിമയം?

922
01:26:39,694 --> 01:26:41,862
അസൗകര്യത്തിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

923
01:26:41,946 --> 01:26:46,409
അധ്യാപകർ മുൻകരുതൽ എടുക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട.

924
01:26:47,034 --> 01:26:51,789
കുട്ടികൾ അവളെ കളിയാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

925
01:26:52,290 --> 01:26:57,420
ഇതൊക്കെ ചെയ്താൽ അവരും നന്നാവും.

926
01:26:58,087 --> 01:27:03,301
അടുത്ത തവണ ഞാൻ കൂടുതൽ ഉചിതമായി വസ്ത്രം ധരിക്കും.

927
01:27:06,554 --> 01:27:07,764
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

928
01:27:10,642 --> 01:27:11,809
നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക.

929
01:27:12,977 --> 01:27:14,396
ഞാൻ പോകുന്നു.

930
01:27:50,973 --> 01:27:53,183
"ദുഷ്ടൻ വീണ്ടും വന്നാലോ?"

931
01:27:53,268 --> 01:27:55,395
"എനിക്ക് ഭയമാണ്, അയാൾക്ക് ശിക്ഷ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

932
01:28:16,666 --> 01:28:19,460
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അവധിയല്ലേ?

933
01:28:19,544 --> 01:28:20,545
ഇല്ല.

934
01:28:22,464 --> 01:28:24,048
പ്രതീക്ഷ സ്കൂളിൽ പോയില്ലേ?

935
01:28:24,757 --> 01:28:28,428
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? ഇന്ന് നമ്മൾ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണും.

936
01:28:29,304 --> 01:28:30,597
ഇത് ശരിയാണ്.

937
01:28:46,195 --> 01:28:47,780
സമന്വയം.

938
01:28:48,531 --> 01:28:51,951
പ്രതീക്ഷ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതായി അവൾ പറയുന്നു.

939
01:28:53,202 --> 01:28:54,662
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

940
01:28:58,541 --> 01:29:01,002
ഹോപ്പിൻ്റെ അച്ഛന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

941
01:29:01,836 --> 01:29:05,131
ഹോപ്പ് എഴുന്നേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ പോകുന്നു.

942
01:29:06,716 --> 01:29:10,887
എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

943
01:29:11,346 --> 01:29:13,847
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു,

944
01:29:13,931 --> 01:29:15,975
ഞാൻ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടു.

945
01:29:21,773 --> 01:29:23,650
ലോകത്തിലെ എല്ലാ കുട്ടികളിലും,

946
01:29:24,901 --> 01:29:28,112
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചത്?

947
01:29:31,073 --> 01:29:35,119
അതുപോലെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ലോകത്തിലെ എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും.

948
01:29:37,372 --> 01:29:42,168
അപ്പോൾ പ്രത്യാശ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാകില്ല, കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടും.

949
01:29:44,712 --> 01:29:46,088
തുടർന്ന്?

950
01:29:48,007 --> 01:29:50,301
എന്നാൽ ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചതിനു ശേഷം

951
01:29:52,178 --> 01:29:54,472
എനിക്ക് കുട്ടിയോട് സഹതാപം തോന്നി.

952
01:29:59,226 --> 01:30:04,190
ഞാൻ വളരെ ദുഷ്ടനായതിനാൽ ഹോപ്പിന് ഇത് സംഭവിച്ചു.

953
01:30:07,569 --> 01:30:09,153
ഞാൻ കരുതുന്നു.

954
01:30:14,701 --> 01:30:17,662
നിങ്ങളുടെ കൊളോസ്റ്റമി ബാഗ് വൃത്തിയാക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

955
01:30:22,291 --> 01:30:25,044
ഇത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

956
01:30:30,925 --> 01:30:33,052
അവളുടെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നോ?

957
01:30:36,097 --> 01:30:37,264
അതെ.

958
01:30:37,849 --> 01:30:41,978
അമ്മ ഞങ്ങളോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൾ മരിക്കുന്നതുവരെ.

959
01:30:42,812 --> 01:30:47,567
അവൾ മുഴുവൻ സമയവും "ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു" എന്ന് പറയുകയായിരുന്നോ?

960
01:30:49,527 --> 01:30:51,195
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

961
01:30:51,613 --> 01:30:56,324
അവൾ നീങ്ങുമ്പോൾ പറഞ്ഞു
കാരണം അവൾ സന്ധിവാതം അനുഭവിക്കുന്നു.

962
01:30:56,408 --> 01:30:59,579
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ ഹോപ്പിനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ,

963
01:31:00,872 --> 01:31:02,790
ഞാൻ കുറെ നേരം ആലോചിച്ചു...

964
01:31:04,166 --> 01:31:09,631
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജനിച്ചത്?" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അവൾ പറഞ്ഞു.

965
01:31:24,020 --> 01:31:25,772
ഹലോ, യംഗ് സാക്ക്.

966
01:31:28,566 --> 01:31:34,321
പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് വേഗത്തിൽ നടക്കാൻ കഴിയില്ല
അപ്പോൾ അവളുടെ ഒരു പടി പിന്നിൽ നിൽക്കൂ, ശരി?

967
01:31:34,405 --> 01:31:36,198
- നല്ലത്.
- നല്ലത്.

968
01:31:37,033 --> 01:31:40,035
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം.

969
01:31:40,119 --> 01:31:43,790
ഞാൻ നിൻ്റെ പുറകെ നടക്കും.

970
01:31:44,791 --> 01:31:47,375
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

971
01:31:47,459 --> 01:31:49,420
ശരി, എന്നെക്കാളും.

972
01:31:50,880 --> 01:31:52,298
ഉടൻ കാണാം.

973
01:31:53,215 --> 01:31:54,842
നന്ദി, യംഗ് സാക്ക്.

974
01:32:03,851 --> 01:32:06,979
നീ വീണ്ടും എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു? ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

975
01:32:07,063 --> 01:32:08,271
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

976
01:32:08,355 --> 01:32:10,650
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എവിടെയോ വരെ.

977
01:33:06,122 --> 01:33:07,414
"പ്രതീക്ഷ"?

978
01:33:08,415 --> 01:33:10,417
ഈ ബാഗിനുള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്?

979
01:33:10,501 --> 01:33:12,378
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

980
01:33:17,759 --> 01:33:19,843
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിഠായി വേണോ?

981
01:33:19,927 --> 01:33:21,512
- അതെ.
- ഞാനും.

982
01:33:26,225 --> 01:33:29,519
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. വിട.

983
01:33:29,603 --> 01:33:31,022
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

984
01:34:03,345 --> 01:34:04,596
"ഹോപ്പ്!"

985
01:34:07,809 --> 01:34:11,353
ആ കൊക്കോമോങ്,

986
01:34:11,979 --> 01:34:14,440
അവൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്താണോ?

987
01:34:19,111 --> 01:34:22,156
അവൾ ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?

988
01:34:37,004 --> 01:34:41,133
എനിക്കറിയില്ല.

989
01:34:41,217 --> 01:34:44,011
"കൊക്കോമോംഗ്" എന്നത് "കൊക്കോമോംഗ്" ആണ്.

990
01:34:46,138 --> 01:34:47,514
"പ്രതീക്ഷ"?

991
01:34:48,891 --> 01:34:52,436
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അസുഖം വരരുത്.

992
01:34:55,439 --> 01:34:59,944
മുമ്പ് സംഭവിച്ചതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

993
01:35:04,323 --> 01:35:06,200
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

994
01:35:08,285 --> 01:35:09,119
അതെ.

995
01:35:09,203 --> 01:35:11,080
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

996
01:35:18,462 --> 01:35:19,881
"കൊകോമോംഗ്!"

997
01:35:38,024 --> 01:35:39,608
നീ...

998
01:35:49,618 --> 01:35:50,995
നിങ്ങളാണോ...

999
01:35:54,706 --> 01:35:56,208
എൻ്റെ അച്ഛനോ?

1000
01:35:59,711 --> 01:36:01,380
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണ്, അല്ലേ?

1001
01:36:06,302 --> 01:36:08,220
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

1002
01:36:18,480 --> 01:36:20,274
ഞാൻ കാരണം...

1003
01:36:21,192 --> 01:36:27,739
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത്?

1004
01:36:36,665 --> 01:36:38,625
നിനക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നില്ലേ?

1005
01:36:48,010 --> 01:36:49,428
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1006
01:37:09,448 --> 01:37:13,160
- ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു.
- ഹലോ, പ്രതീക്ഷ.

1007
01:37:13,244 --> 01:37:14,453
വൗ!

1008
01:37:16,497 --> 01:37:17,874
ഇത് എന്താണ്?

1009
01:37:18,290 --> 01:37:19,833
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

1010
01:37:25,506 --> 01:37:28,759
ഇത് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

1011
01:38:07,381 --> 01:38:10,384
മിസ്റ്റർ ഇം ഡോങ് ഹൂൺ?

1012
01:38:11,427 --> 01:38:12,886
നിങ്ങൾക്കായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മെയിൽ.

1013
01:38:22,146 --> 01:38:25,023
"ഇം ഹോപ്പിനുള്ള സബ്പോണ."

1014
01:38:25,107 --> 01:38:29,527
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹോപ്പിന് കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകേണ്ടത്?

1015
01:38:29,611 --> 01:38:34,575
പ്രതിഭാഗം ഹോപ്പിൻ്റെ മനോരോഗ രേഖകൾ തെളിവായി ഹാജരാക്കി.

1016
01:38:35,701 --> 01:38:40,706
അവളുടെ വീഡിയോ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ വിശ്വസനീയമല്ലെന്ന് ജഡ്ജി പറഞ്ഞു.

1017
01:38:41,457 --> 01:38:45,460
ഇത് അവളെ നശിപ്പിക്കും.

1018
01:38:45,544 --> 01:38:50,632
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ, കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായേക്കാം.

1019
01:38:52,718 --> 01:38:58,556
ആ തന്ത്രശാലിയായ തെണ്ടി
ശാരീരികവും മാനസികവുമായ ബലഹീനത അവകാശപ്പെടുന്നു.

1020
01:38:58,640 --> 01:39:00,308
എന്ത്?

1021
01:39:00,392 --> 01:39:04,646
അദ്ദേഹം ഒരു ആരോപണം ഉന്നയിച്ചു
മദ്യപിക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒന്നും ഓർമയില്ല.

1022
01:39:05,772 --> 01:39:07,983
അവൻ്റെ അപേക്ഷകൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ,

1023
01:39:08,067 --> 01:39:12,238
പരമാവധി 15 വർഷം വരെ ശിക്ഷ ലഭിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ 8 അല്ലെങ്കിൽ 9 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അത് പുറത്തുവരുന്നു.

1024
01:39:15,157 --> 01:39:16,908
ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ സർ.

1025
01:39:16,993 --> 01:39:22,664
ഹോപ്പ് ജഡ്ജിയുടെ മുമ്പാകെ മൊഴി നൽകിയാൽ, അവൻ കുടുങ്ങും.

1026
01:39:30,214 --> 01:39:33,467
"നവീകരണ പുനരധിവാസ കേന്ദ്രം"

1027
01:39:39,348 --> 01:39:40,891
നീ അപേക്ഷിച്ചോ...

1028
01:39:41,517 --> 01:39:43,602
സഹതാപത്തിനുള്ള 3 അഭ്യർത്ഥനകളോടെ?

1029
01:39:45,021 --> 01:39:46,729
അതെ.

1030
01:39:46,813 --> 01:39:49,066
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

1031
01:39:50,151 --> 01:39:51,651
ഞാനും നിരാശനാണ്.

1032
01:39:51,735 --> 01:39:53,404
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം,

1033
01:39:54,446 --> 01:39:56,782
അതെങ്ങനെ ഓർക്കാതിരിക്കും?

1034
01:39:57,991 --> 01:40:01,703
മദ്യപിക്കുമ്പോൾ ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

1035
01:40:03,164 --> 01:40:07,709
അവർ എന്നെ ഓർക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു, അതിനാൽ എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

1036
01:40:08,335 --> 01:40:09,878
നിങ്ങളുടെ തല വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

1037
01:40:12,756 --> 01:40:16,218
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്തുവെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

1038
01:40:17,969 --> 01:40:23,142
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് മനുഷ്യൻ്റെ സ്വഭാവമല്ല, മൃഗമാണ്.

1039
01:40:30,774 --> 01:40:33,735
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ വന്നതാണോ?

1040
01:40:42,453 --> 01:40:43,620
സെറ്റിൽമെൻ്റ്?

1041
01:40:44,955 --> 01:40:48,417
പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.

1042
01:40:49,210 --> 01:40:52,171
പക്ഷേ എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.

1043
01:40:53,380 --> 01:40:56,925
ഞാൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങിയാൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാം.

1044
01:40:58,802 --> 01:41:01,597
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

1045
01:41:05,601 --> 01:41:07,186
ഞാൻ അവിടെ ചെന്നു.

1046
01:41:07,978 --> 01:41:09,854
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക.

1047
01:41:09,938 --> 01:41:12,064
പിന്നെ നിനക്ക് എൻ്റെ മകളെ അറിയാം.

1048
01:41:12,149 --> 01:41:14,151
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
തെണ്ടിയാണോ?

1049
01:41:17,779 --> 01:41:19,198
എന്നോട് മാന്യമായി പെരുമാറുക.

1050
01:41:22,201 --> 01:41:24,870
നിങ്ങളുടെ മകൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

1051
01:41:25,704 --> 01:41:28,039
അവൾ അത് അവളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി സ്വീകരിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1052
01:41:29,082 --> 01:41:31,668
വിവേകത്തോടെ ചിന്തിക്കുക.

1053
01:41:33,295 --> 01:41:36,173
ഞാൻ എത്രനാൾ ജയിലിൽ കിടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1054
01:41:38,217 --> 01:41:39,885
ഞാൻ ഒരു ദിവസം പുറത്തുപോകും.

1055
01:41:42,638 --> 01:41:43,846
എങ്കിലും?

1056
01:41:43,930 --> 01:41:45,474
നീ എന്തുചെയ്യും?

1057
01:41:49,228 --> 01:41:51,103
പുറത്തുപോകൂ, തെണ്ടി!

1058
01:41:51,188 --> 01:41:52,523
ഇവിടെ വരിക.

1059
01:42:21,092 --> 01:42:23,094
എൻ്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു...

1060
01:42:23,804 --> 01:42:28,850
അതുതന്നെ സംഭവിക്കട്ടെ എന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും.

1061
01:42:30,977 --> 01:42:35,106
അത് അവളുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ദുരുദ്ദേശ്യപരമായിരുന്നു, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

1062
01:42:38,026 --> 01:42:39,736
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ പോലെ കരുതുന്നു.

1063
01:42:42,948 --> 01:42:44,783
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1064
01:42:45,701 --> 01:42:48,704
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ച അനുഭവങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങൾ കടന്നുപോയിട്ടില്ല.

1065
01:42:49,288 --> 01:42:50,622
"ഡോങ് ഹൂൺ"?

1066
01:42:51,373 --> 01:42:53,459
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1067
01:42:54,668 --> 01:42:56,837
ഇതൊരു അപകടം മാത്രമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1068
01:42:58,004 --> 01:43:03,926
ഒരു ദിവസം നടന്നു പോകുമ്പോൾ ഒരു കാർ ഇടിച്ച പോലെ.

1069
01:43:04,010 --> 01:43:05,221
അപകടം.

1070
01:43:05,637 --> 01:43:06,805
എന്ത്?

1071
01:43:07,514 --> 01:43:08,515
അപകടം?

1072
01:43:08,599 --> 01:43:13,645
ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മുന്നോട്ട് പോകാനാകും.

1073
01:43:16,357 --> 01:43:17,774
പാർക്ക്.

1074
01:43:18,359 --> 01:43:19,401
"ഡോങ് ഹൂൺ"?

1075
01:43:19,485 --> 01:43:20,569
പാർക്ക്.

1076
01:43:21,612 --> 01:43:22,779
ഓ മനുഷ്യാ.

1077
01:43:30,746 --> 01:43:34,291
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഒരു അപകടമായി കണക്കാക്കുമോ?

1078
01:43:35,709 --> 01:43:37,628
എനിക്ക് നടക്കണം.

1079
01:43:52,726 --> 01:43:54,853
അത് സാധ്യമാണോ...

1080
01:43:56,272 --> 01:43:58,440
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

1081
01:43:58,524 --> 01:43:59,941
എന്തെങ്കിലും ഇൻഷുറൻസ്?

1082
01:44:00,609 --> 01:44:02,152
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്?

1083
01:44:02,986 --> 01:44:04,446
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

1084
01:44:05,739 --> 01:44:08,367
എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസിനുള്ള ഉദ്ദേശ്യമോ പണമോ ഇല്ല.

1085
01:44:08,950 --> 01:44:11,953
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും നായയെപ്പോലെ ഓടിപ്പിക്കും.

1086
01:44:12,037 --> 01:44:14,665
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടാകും?

1087
01:44:17,042 --> 01:44:18,168
എന്തുകൊണ്ട്?

1088
01:44:23,715 --> 01:44:26,635
ആ തെണ്ടി 8 അല്ലെങ്കിൽ 9 വർഷത്തിനുള്ളിൽ പുറത്തായേക്കാം.

1089
01:44:27,260 --> 01:44:29,261
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1090
01:44:29,346 --> 01:44:32,265
അപ്പോൾ ഏകദേശം 20 ആകുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷ.

1091
01:44:36,144 --> 01:44:39,565
കോടതിയിൽ പിഴവ് സംഭവിച്ചാൽ

1092
01:44:41,942 --> 01:44:44,528
ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1093
01:44:45,904 --> 01:44:49,115
നീ അവനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

1094
01:44:49,199 --> 01:44:51,868
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് കഴിയും.

1095
01:45:02,212 --> 01:45:07,717
പ്രതിഭാഗം ഒരു പ്രമേയം സമർപ്പിച്ചതിനാൽ
ഇരയുടെ വീഡിയോ സാക്ഷ്യത്തിനെതിരെ,

1096
01:45:07,801 --> 01:45:10,095
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1097
01:45:22,649 --> 01:45:23,900
"പ്രതീക്ഷ"?

1098
01:45:24,401 --> 01:45:26,069
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1099
01:45:29,114 --> 01:45:30,824
എന്തിനാ വന്നത്?

1100
01:45:32,283 --> 01:45:35,496
ദുഷ്ടനെ ശിക്ഷിക്കാൻ.

1101
01:45:37,373 --> 01:45:41,710
ഒരു വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ആശുപത്രിയിൽ പോലീസിനൊപ്പം?

1102
01:45:44,337 --> 01:45:45,505
അതെ.

1103
01:45:45,589 --> 01:45:48,340
അന്ന് നീ ഒരുപാട് വേദനിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

1104
01:45:48,425 --> 01:45:49,634
അതെ.

1105
01:45:49,718 --> 01:45:51,678
എന്നാലും നീ ഓർത്തോ?

1106
01:45:51,762 --> 01:45:52,638
അതെ.

1107
01:45:53,889 --> 01:45:57,976
ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടു, ഞാൻ മോശക്കാരൻ്റെ ചിത്രത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

1108
01:46:02,272 --> 01:46:04,525
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1109
01:46:07,193 --> 01:46:10,363
അവൻ്റെ ചിത്രം ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.

1110
01:46:11,031 --> 01:46:12,115
അതെ.

1111
01:46:42,479 --> 01:46:43,730
"പ്രതീക്ഷ"?

1112
01:46:45,816 --> 01:46:47,818
ഇതാണോ മനുഷ്യൻ?

1113
01:46:52,823 --> 01:46:54,533
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1114
01:46:59,913 --> 01:47:01,414
"പ്രതീക്ഷ"?

1115
01:47:03,542 --> 01:47:05,585
ആ ദിവസം,

1116
01:47:05,669 --> 01:47:08,630
എന്താണ് മണം എന്ന് പറയാമോ?
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മണം എന്തായിരുന്നു?

1117
01:47:11,007 --> 01:47:12,843
അയാൾക്ക് സിഗരറ്റിൻ്റെ മണമുണ്ടായിരുന്നോ?

1118
01:47:16,722 --> 01:47:18,765
അതോ മദ്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധമോ?

1119
01:47:21,142 --> 01:47:22,435
അതെ.

1120
01:47:22,978 --> 01:47:23,979
ഏത് ഡിഗ്രി വരെ?

1121
01:47:30,777 --> 01:47:32,529
മണം ശക്തമായിരുന്നോ?

1122
01:47:41,663 --> 01:47:42,706
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1123
01:48:14,696 --> 01:48:19,284
പ്രതിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഷൂസും ബ്രായും നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് തെളിവ്.

1124
01:48:20,661 --> 01:48:25,540
പ്രതിയുടെ ഷൂസിലും ബ്രായിലും ഇരയുടെ രക്തം കണ്ടെത്തി.

1125
01:48:25,624 --> 01:48:29,377
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പ്രതിയുടെ വിരലടയാളവും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1126
01:48:30,295 --> 01:48:32,213
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

1127
01:48:33,715 --> 01:48:36,217
എല്ലാ തെളിവുകളും നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

1128
01:48:36,301 --> 01:48:41,347
സംഭവിച്ചത് ഓർത്ത് വേദനിച്ചിട്ടും,
ഇര വന്ന് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

1129
01:48:41,431 --> 01:48:42,849
"പ്രതീക്ഷ"?

1130
01:48:44,142 --> 01:48:45,017
സുഖമാണോ?

1131
01:48:45,101 --> 01:48:48,647
അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. നിനക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?

1132
01:48:50,065 --> 01:48:51,775
നീ അവിടെ പോയോ?

1133
01:48:54,194 --> 01:48:55,612
ആരോപണങ്ങൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

1134
01:48:56,196 --> 01:48:57,614
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

1135
01:48:58,323 --> 01:49:03,579
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.
ഉചിതമായ ശിക്ഷ ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.

1136
01:49:04,120 --> 01:49:07,624
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

1137
01:49:09,542 --> 01:49:16,466
പ്രതിയുടെ മദ്യപാനത്തിൻ്റെ ആസക്തിയുടെ തെളിവുകൾ ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

1138
01:49:25,851 --> 01:49:28,729
കുറ്റാരോപിതൻ, നിങ്ങളുടെ അന്തിമ മൊഴി നൽകുക.

1139
01:49:31,231 --> 01:49:36,402
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല. ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

1140
01:49:39,530 --> 01:49:41,324
സംസാരിച്ചു തീർന്നോ?

1141
01:49:41,867 --> 01:49:43,200
ഇല്ല സർ.

1142
01:49:43,284 --> 01:49:48,039
ബഹുമാന്യരേ, ഞാനത് ചെയ്തില്ല. ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1143
01:49:49,082 --> 01:49:51,167
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

1144
01:49:51,251 --> 01:49:53,169
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തില്ല!

1145
01:49:54,337 --> 01:49:56,047
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

1146
01:49:56,131 --> 01:49:58,800
ഞാൻ തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1147
01:50:02,929 --> 01:50:09,435
2012-211 ലെ ലൈംഗികാതിക്രമ കേസിൽ,
ഞാൻ ഒരു വിധിയിൽ എത്തി.

1148
01:50:15,942 --> 01:50:18,194
പ്രതി ചോയ് ജോങ് സോൾ...

1149
01:50:19,821 --> 01:50:23,283
8 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയെയാണ് ഇയാൾ ക്രൂരമായി ആക്രമിച്ചത്.

1150
01:50:24,242 --> 01:50:26,703
തുടർന്ന് കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊലപ്പെടുത്തി ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

1151
01:50:27,412 --> 01:50:31,124
പീഡനം വരെ ക്രൂരമാണ്.

1152
01:50:32,042 --> 01:50:34,085
സംഭവിച്ചതിൻ്റെ ഫലമായി,

1153
01:50:34,169 --> 01:50:39,590
ഇരയ്ക്ക് സ്ഥിരമായ അംഗവൈകല്യം സംഭവിച്ചു.

1154
01:50:40,633 --> 01:50:44,971
മാറാത്ത പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് ഇത് ഉത്തരവാദിയാണ്
ഇരയ്ക്കും അവളുടെ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി.

1155
01:50:45,513 --> 01:50:51,728
കാരണം ഇയാൾക്ക് മുമ്പ് ആക്രമണത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്.
അവനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കണം.

1156
01:50:51,812 --> 01:50:53,520
ഇത് ശരിയാണ്.

1157
01:50:53,604 --> 01:50:54,731
പക്ഷേ,

1158
01:50:55,481 --> 01:50:57,650
പ്രതി മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1159
01:50:58,318 --> 01:51:01,487
അന്ന് മാനസികാസ്വാസ്ഥ്യമുള്ളയാളായിരുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞിരുന്നു.

1160
01:51:04,866 --> 01:51:06,451
കുറ്റാരോപിതനായ "ചോയി"യിൽ,

1161
01:51:07,452 --> 01:51:12,040
പ്രത്യേക കേസുകൾ നിയമപ്രകാരം
ലൈംഗികാതിക്രമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ആർട്ടിക്കിൾ 9,

1162
01:51:13,750 --> 01:51:15,460
കൂടാതെ ആർട്ടിക്കിൾ 7...

1163
01:51:16,461 --> 01:51:18,296
കൂടാതെ ആർട്ടിക്കിൾ 14,

1164
01:51:20,048 --> 01:51:22,133
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ 12 വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിക്കുന്നു.

1165
01:51:22,217 --> 01:51:23,719
12 വയസ്സ് മാത്രം.

1166
01:51:27,180 --> 01:51:33,436
പ്രതികളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവിടും
5 വർഷത്തേക്ക് പരസ്യമായി.

1167
01:51:34,896 --> 01:51:39,025
ഇരയുടെ നഷ്ടപരിഹാര അപേക്ഷ നിരസിച്ചു.

1168
01:51:39,109 --> 01:51:42,112
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1169
01:51:43,571 --> 01:51:44,948
ഹേയ്!

1170
01:51:47,033 --> 01:51:49,786
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ അവനെ എന്തിനാണ് വെറുതെ വിടുന്നത്?

1171
01:51:49,870 --> 01:51:52,163
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ചതിന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കേണ്ടതില്ല!

1172
01:51:52,247 --> 01:51:57,043
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.
എന്നാൽ ഒരു കുട്ടിയുടെ കൊലപാതകശ്രമം നിങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു!

1173
01:52:00,338 --> 01:52:02,257
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു വിചാരണ എന്ന് വിളിക്കുമോ?

1174
01:52:03,967 --> 01:52:05,761
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.

1175
01:52:07,012 --> 01:52:08,679
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണ്.

1176
01:52:10,473 --> 01:52:13,309
ഞാൻ ഇവിടെയും അവളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയും ഉണ്ട്.

1177
01:52:14,895 --> 01:52:16,771
ഒപ്പം നടനും ഇവിടെയുണ്ട്.

1178
01:52:16,855 --> 01:52:19,190
തെളിവുകളും ഉണ്ട്.

1179
01:52:21,026 --> 01:52:23,277
എന്നാൽ ശിക്ഷ 12 വർഷം മാത്രമാണോ?

1180
01:52:23,361 --> 01:52:24,528
കോടതിയിൽ സംവിധാനം.

1181
01:52:24,612 --> 01:52:31,369
12 വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1182
01:52:50,889 --> 01:52:52,307
എന്റെ ഡാഡി!

1183
01:52:58,646 --> 01:53:01,357
അച്ഛാ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1184
01:53:18,708 --> 01:53:21,336
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ദയവായി!

1185
01:53:23,296 --> 01:53:25,673
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1186
01:53:27,342 --> 01:53:28,718
ഊമ്പി!

1187
01:53:42,607 --> 01:53:44,234
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1188
01:53:47,153 --> 01:53:48,696
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1189
01:53:50,198 --> 01:53:51,366
എഴുന്നേൽക്കുക.

1190
01:53:52,075 --> 01:53:53,701
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1191
01:55:48,816 --> 01:55:50,401
ഇതാ.

1192
01:55:51,236 --> 01:55:52,361
വൗ!

1193
01:55:52,445 --> 01:55:55,822
എത്ര വലിയ കുട്ടി!

1194
01:55:55,906 --> 01:55:57,949
- എന്റെ ഡാഡി?
- എന്ത്?

1195
01:55:58,034 --> 01:55:59,785
അവൻ്റെ മുഖം വളരെ വിശാലമാണ്.

1196
01:55:59,869 --> 01:56:02,580
പുരുഷന്മാരുടെ തല വലുതായിരിക്കണം.

1197
01:56:05,250 --> 01:56:07,627
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തലയോളം വലുതല്ല.

1198
01:56:08,669 --> 01:56:12,048
അത് വലുതാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1199
01:56:13,299 --> 01:56:14,634
ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് പേര് നൽകിയത്?

1200
01:56:15,260 --> 01:56:19,139
ഞാൻ അവന് ഹോപ്പ് എന്ന് പേരിട്ടു, മെയ് ഹീ അവന് പേരിട്ടു.

1201
01:56:19,764 --> 01:56:21,391
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

1202
01:56:21,807 --> 01:56:23,351
"സന്തോഷം."

1203
01:56:24,852 --> 01:56:26,478
"ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്"?

1204
01:56:26,562 --> 01:56:28,855
അതെ, "ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്."

1205
01:56:28,939 --> 01:56:30,899
- "സന്തോഷം"?
- ഇവിടെ നോക്കൂ.

1206
01:56:30,984 --> 01:56:33,319
അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്.

1207
01:56:33,403 --> 01:56:35,738
- അവൻ മിടുക്കനല്ലേ?
- നിങ്ങൾ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്!

1208
01:56:43,038 --> 01:56:46,665
"ഏകാന്തമായവർ ഏറ്റവും ദയയുള്ളവരാണ്.
ഏറ്റവും ദുഃഖിതർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നവരാണ്

1209
01:56:46,749 --> 01:56:50,836
കാരണം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവർക്കും അതേ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1210
01:56:50,920 --> 01:56:51,962
"അജ്ഞാതൻ"

1211
01:56:52,630 --> 01:56:56,092
ഇന്ന് വീട്ടിൽ പോകണം എന്ന് തോന്നി...

1212
01:56:56,759 --> 01:57:00,263
രണ്ടാമത്തെ പിരീഡ് കഴിഞ്ഞ് അവൾ പോയി.

1213
01:57:01,597 --> 01:57:05,976
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നിയേക്കാം.

1214
01:57:07,770 --> 01:57:10,898
തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ അവരോട് എന്ത് പറയും?

1215
01:57:11,941 --> 01:57:14,694
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

1216
01:57:16,487 --> 01:57:19,657
എനിക്ക് അസുഖം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1217
01:57:22,118 --> 01:57:24,829
മൂന്നാമത്തെ അടിത്തറയിലേക്ക് എറിയുക!

1218
01:57:25,288 --> 01:57:26,663
അവനെ പിടിക്കൂ!

1219
01:57:26,747 --> 01:57:30,293
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ?

1220
01:57:31,086 --> 01:57:32,878
ഞാൻ ഇത് നോക്കാം, എന്നിട്ട് ഉറങ്ങുക.

1221
01:57:34,172 --> 01:57:37,175
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മത്സരത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നു.

1222
01:57:38,134 --> 01:57:40,010
അവർ എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

1223
01:57:48,228 --> 01:57:51,147
ഇന്ന് ഒരു വിമാനം ഉണ്ടാക്കി.

1224
01:57:51,731 --> 01:57:56,736
ഞാൻ ഇവ എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി, അവ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1225
01:57:57,695 --> 01:58:03,701
സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിലും ശരിയാക്കുന്നതിലും അച്ഛനെപ്പോലെ ഞാനും മിടുക്കനാണ്.

1226
01:58:06,871 --> 01:58:10,416
ആ വിഡ്ഢി തെറ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അത് തീരും.

1227
01:58:11,292 --> 01:58:13,878
ലോട്ടി പറന്നു.

1228
01:58:16,339 --> 01:58:18,799
ലോട്ടിക്ക് പ്രയോജനമില്ല.

1229
01:58:19,217 --> 01:58:21,344
എന്ത്? അവർ വിജയിക്കുന്നു.

1230
01:58:22,095 --> 01:58:24,847
എന്നാൽ 7-8ന് അവർ തോറ്റു.

1231
01:58:26,015 --> 01:58:28,268
ഫലം എന്നോട് പറയരുത്.

1232
01:58:29,727 --> 01:58:31,854
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നോ?

1233
01:58:33,398 --> 01:58:35,233
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1234
01:58:56,587 --> 01:58:59,840
നിങ്ങളുടെ ജനനം ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

1235
01:59:13,020 --> 01:59:16,149
“കുഴപ്പമില്ല

1236
01:59:18,526 --> 01:59:21,737
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഉയരാം

1237
01:59:23,989 --> 01:59:27,202
മുൻകാലത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ

1238
01:59:29,329 --> 01:59:33,458
ഭാവിയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം

1239
01:59:34,875 --> 01:59:38,338
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വിഴുങ്ങി

1240
01:59:40,298 --> 01:59:43,593
കാരണം ഞാൻ തനിച്ചല്ല

1241
01:59:45,845 --> 01:59:49,056
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

1242
01:59:51,267 --> 01:59:54,270
ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണ്

1243
01:59:56,606 --> 02:00:02,068
പ്രത്യാശ, പ്രതീക്ഷയുണ്ട്

1244
02:00:02,152 --> 02:00:06,657
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ് സങ്കടപ്പെടരുത്

1245
02:00:07,533 --> 02:00:15,082
പൂക്കുന്ന സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക

1246
02:00:18,461 --> 02:00:23,924
പ്രത്യാശ, പ്രതീക്ഷയുണ്ട്

1247
02:00:24,008 --> 02:00:28,888
ഇനി വേദനിക്കരുത്

1248
02:00:29,472 --> 02:00:36,604
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും സന്തോഷവാനായിരിക്കുക

1249
02:00:52,328 --> 02:00:54,955
എനിക്ക് പേടിയാണ്

1250
02:00:55,039 --> 02:00:57,708
ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു

1251
02:00:57,792 --> 02:01:04,549
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകും

1252
02:01:07,552 --> 02:01:12,640
പ്രത്യാശ, പ്രതീക്ഷയുണ്ട്

1253
02:01:13,140 --> 02:01:17,186
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ് സങ്കടപ്പെടരുത്

1254
02:01:18,479 --> 02:01:25,778
പൂക്കുന്ന സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക

1255
02:01:29,407 --> 02:01:34,620
പ്രത്യാശ, പ്രതീക്ഷയുണ്ട്

1256
02:01:35,037 --> 02:01:39,709
ഇനി വേദനിക്കരുത്

1257
02:01:40,460 --> 02:01:50,636
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും സന്തോഷവാനായിരിക്കുക

1258
02:01:51,220 --> 02:01:56,266
പ്രത്യാശ, പ്രതീക്ഷയുണ്ട്

1259
02:01:56,809 --> 02:02:00,521
ഇനി വേദനിക്കരുത്

1260
02:02:01,230 --> 02:02:11,073
പൂക്കുന്ന സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക

1261
02:02:12,992 --> 02:02:18,080
പ്രത്യാശ, പ്രതീക്ഷയുണ്ട്

1262
02:02:18,581 --> 02:02:23,293
ഇനി വേദനിക്കരുത്

1263
02:02:24,003 --> 02:02:30,968
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും സന്തോഷവാനായിരിക്കുക

1264
02:02:34,597 --> 02:02:37,182
സന്തോഷം"